1.媒体来源:
※ 【日经BP社报导】
2.完整新闻标题:
JDI新工厂停摆，依赖苹果的代价
3.完整新闻内文:
【日经BP社报导】日本显示器公司（JDI）的业绩正在恶化。2016年4～6月的合并营业损
益未能实现之前预计的10亿日元盈利，反而亏损了35亿日元。占其销售额5成多的美国苹
果公司的销售滑坡，给JDI的业绩带来很大影响。被苹果的战略摆布的苦恼逐渐凸显出来
。
“没能实现约定的数字，真的非常抱歉。都是我的责任。”
在日本显示器8月9日于东京举办的财报说明会上，董事长兼首席执行官（CEO）本间充在
开场时这样说道。该公司2016年4～6月的合并营业损益未能实现之前预计的10亿日元盈利
，出现了34亿日元亏损（上年同期为盈利22亿日元）。对于业绩低迷的原因，本间解释说
：“（这是因为）受到了在中国市场上销售额不及对手，以及欧美市场客户需求减少的影
响”。“欧美市场的客户”明显是指苹果公司的智慧手机iPhone。
赶工建设的白山工厂，但投产时间尚不确定（照片为2015年10月拍摄）
向产业革新机构请求援助
进入5月后，JDI的筹资状况大幅恶化，目前已经向其最大股东——日本产业革新机构请求
了金融援助。革新机构会长兼首席执行官（CEO）志贺俊之过去在接受《日经商务周刊》
的采访时曾说过：“我们认为（使JDI）重生并不是终点，培育发展才是。我们希望脚踏
实地，打造能够在全球制胜的形态。”该机构计划全面跟踪JDI的发展，包括金融援助在
内。
关于目前的筹资情况，本间说：“现在得到了银行的短期援助，业务运营方面完全不需要
担心。产业革新机构也表示将全面提供援助。筹资方面请大家放心。”
很早以前就有不断有人指出JDI依赖苹果的风险。JDI也认识到了这个风险，一直在努力推
进一些举措，包括开拓中国智慧手机厂商客户、开发汽车和医疗用等非智慧手机用面板等
。但从2015财年的销售情况来看，苹果业务所占的比例同比增长11.9个百分点，达到53.7
％，首次超过了5成，JDI对苹果的依赖程度在逐年攀升。
受到“惩罚”的不只是业绩。已经在石川县白山市建成、但至今尚未正式启用的白山工厂
也受到了波及。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://big5.nikkeibp.com.cn/news/flat/78795-201608121132.html
5.备注:
夏普如果没进鸿海，进JDI会更惨吧........