1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
欧巴马斥责 川普批骂错人
3.完整新闻内文:
2016-06-16
〔编译周虹汶／综合报导〕美国佛罗里达州奥兰多市同志夜店“脉动”（Pulse）滥射案
尚待当局厘清案情之际，在美国共和党党内初选拔得头筹的该党二○一六年总统参选人川
普第一时间即把全案定调为“激进伊斯兰恐怖主义”，大赞自己有先见之明，再提外国穆
斯林入境禁令，还暗示温和派穆斯林甚至是欧巴马总统都同情这些激进份子。这番言论让
他腹背受敌，不仅同党同志争相走避，美国总统欧巴马更空前严斥川普才是美国“危险”
威胁。但川普对欧巴马震怒不以为意，十四日回呛“他对我比对那个枪手还生气”。
欧巴马对于川普以往离谱发言，总是一笑置之，这次是他对川普有过的最严厉斥责，直斥
川普威胁了美国安全、宗教自由及多元化，川普禁止外国穆斯林入境的想法“未反映我们
的民主理想”，“那不是我们要的美国”。欧巴马强调，“我们看过我们政府虐待自家百
姓，那是我们历史可耻的一部分”，美国“经历过出于恐惧而行动的时刻，而我们终究后
悔了。”
欧巴马还敦促共和党人一同出面指责川普，“我们要开始因为他们的信仰而歧视穆斯林吗
？难道共和党官员真的同意这样？”川普在十三日不仅重提禁止穆斯林入境，还加码主张
若移民来自曾有反美国及其盟国的恐怖主义历史之地区，都应暂停其进入美国。
对欧巴马的批评，川普数小时后在北卡罗莱纳州的造势行程中予以强烈反击，指欧巴马“
对我比对那个枪手还生气”，他的“这种愤怒情绪，应该要对不该在美国的那名枪手与杀
人犯们去发作才是”。川普还说，“欧巴马总统要我们了解敌人，还持续地把我们的敌人
看得比我们的盟国还重要”，但“当我是总统，美国将永远是第一位”。
不光和欧巴马同党的民主党总统参选人希拉蕊不苟同川普论调，共和党人也纷纷和川普保
持距离。联邦众议院议长莱恩明白表示，禁止穆斯林入境不符合国家利益与美国的国家原
则，要保护国安，更聪明的方法应该是加强安全检查而非宗教检查。伊利诺州共和党众议
员金辛格（Adam Kinzinger）直批川普言论会激化未受教育的穆斯林。联邦参议院共和党
领袖麦康诺面对记者追问，只说“今天不评论”。田纳西州联邦参议员亚历山大（
Lamar Alexander）则呛川普，称他未必是共和党总统提名人选，一切都要等到党代表大
会召开后才有定论。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1001180
5.备注:
懒人包
黑人给我闭嘴欧巴马
美国马英九:欧巴马
美国柯文哲:川普