udn
Cortana尚未登台原因 微软：参考数据仍不足
针对Cortana始终尚未开放台湾地区使用，同时也还无法支援繁体中文，微软在此次
Computex 2016访谈中表示，主因在于Cortana必须仰赖众多在地化的参考数据，但因为在
台湾地区累积数据依然偏少，因此造成此项数位助理服务迟迟无法在台湾地区开放使用。
不过，微软强调目前内部已经着手累积相关数据，预期将能加速Cortana登台。
根据微软方面说明，由于数位助理Cortana需要参考相当多元的使用数据比对，才能做出
更精准的内容判断，进而反应正确的互动模式，过去在北美、中国等使用人口较多地区已
经累积相当丰富的资料量，因此能够以在地化语言提供最佳化服务。
不过，虽然台湾地区与中国地区同样以中文使用为主，但两地在繁体、简体中文用语仍有
明显不同，因此也造成系统识别语意时可能会产生误差。在微软进一步说明中也指出，
Cortana本身定位在精准的贴身数位助理，除提供自然语音操作使用模式之外，有不少比
例会使用到用户个人资料，因此认为在使用体验仍未达内部标准时，暂时还不会轻易地开
放上线。
但以微软目前内部作业流程已经着手累积相关数据，预期将能加速Cortana登台，只是目
前依然未能有具体时程透露。
至于针对此次来台扩大招募Windows Holographic平台合作计画，微软也进一步说明
Cortana在HoloLens应用中扮演重要角色，举凡语音操作指令识别、手势操作，甚至各类
资料比对应用等都会使用Cortana，以及背后借由云端服务系统驱动的运算效能。
而对于本身在目前同样兴盛的人工智能布局，微软则表示目前主要还是以让Cortana服务
应用更精准为目标，虽然内部确实已经投入人工智能系统发展，但是否能对应市场预期可
做自然交谈、自我思考，认为目前都仍仅处于初期发展阶段，预期还不会太快实际应用。
http://goo.gl/GDTV2p
==
数据不够，怎么不去吃屎?