楼主:
zxc7 (OuO)
2016-05-26 12:50:05大家好 宝杰好
基本的 像是
汽车 初学容易搞混 阿不就汽车 结果意思是火车
其他像是
怪我 啥? 怪我哩 结果意思是 受伤
胸焼 感觉应该是 胸口闷闷或不舒服 结果意思是 胃痛
但小肥宅也学了一阵子 日剧也看了不少
今天才知道 有个汉字想都想不到是啥意思
就是 焼饼
焼饼?? 烧饼阿就油条配烧饼 再加一杯豆浆 一天美好早晨阿
结果 焼饼意思是 忌妒 这到底哪里可扯上关系啦 吃烧饼会遭人忌妒的意思QAQ?
有没有日文汉字哪个你最想不到它意思的八卦
作者: ImBBCALL (抠机) 2015-05-26 12:50:00
大丈夫
作者:
chockwang (kmtisshit)
2015-05-26 12:50:00愉悦
作者:
Leeng (Leeng)
2016-05-26 12:51:00这跟啥沾水糊掉有啥鸟关?
作者:
OOQ (..............)
2016-05-26 12:51:00泥棒跟用心棒
作者:
leondu (乳牛的怨恨)
2016-05-26 12:51:00阴间
作者:
abucat (阿布猫)
2016-05-26 12:51:00根性 毅力
作者:
frankc (我要积极！)
2016-05-26 12:51:00邪魔
作者: k840620k (小K) 2016-05-26 12:51:00
献立 菜单
作者:
nehs3030 (drhsu)
2016-05-26 12:51:00尖锐
作者: d1234509 2016-05-26 12:52:00
用心棒、泥棒、无驼、顽张
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2016-05-26 12:52:00
校内写真大会
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:52:00香具师
作者: nautasechs (Nomen mihi est Mark) 2016-05-26 12:53:00
...楼上是怎样
作者: wuhungyi2011 (大口吃鸭肉) 2016-05-26 12:53:00
我慢兄嫁
作者:
stussy (三重福山雅治)
2016-05-26 12:53:00中出
作者:
sikadear (two.o.clock)
2016-05-26 12:53:00校内写生大会
作者:
peine (peine)
2016-05-26 12:53:00奇文共赏人型阿，打错
作者:
well0103 (Texas Flood)
2016-05-26 12:53:00前后文不对应，你作文都拿零分吧
作者:
ienari (jimmy)
2016-05-26 12:54:00烧饼是やきもち？
作者:
mason710 (我不是妳想像的那么勇敢)
2016-05-26 12:54:00妊辰
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:54:00林间小学校写生大会
作者:
COOLTARO (鲁到你会怕)
2016-05-26 12:54:00马鹿
作者:
yuugen2 (马英丸)
2016-05-26 12:54:00潮吹 生中出 痴汉
作者: LionHeart819 (蓝色狮子心) 2016-05-26 12:55:00
天地无用
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:55:00寝取
作者:
aiur313 (小帅喵)
2016-05-26 12:55:00无料
作者:
qq10011 (朕液从天而降)
2016-05-26 12:55:00爱罗武勇 夜鹭死苦 魔暴露死
作者:
ienari (jimmy)
2016-05-26 12:55:00NTR
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2016-05-26 12:55:00八百长
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2016-05-26 12:55:00居然没有 观念
作者:
zxc8424 (HuGuu)
2016-05-26 12:55:00夜露死苦 爱罗武勇 喧哗上等健康第一
作者:
cul287 (希悠)
2016-05-26 12:56:00雅美蝶
作者: isangxwbh (洋) 2016-05-26 12:56:00
中出
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:56:00馄饨 (Udon=乌龙面的汉字)
作者:
lamie10 (三日月宗近我男神)
2016-05-26 12:56:00我慢
作者: happypg (Ninten) 2016-05-26 12:56:00
团地妻
作者:
luke7212 (宇宙大路克)
2016-05-26 12:57:00稻妻
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:57:00高飞车
作者:
overcame (靠腰，吵死了)
2016-05-26 12:57:00愉悦
作者: ucieric 2016-05-26 12:57:00
邪魔
作者: w821223 2016-05-26 12:57:00
床屋
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-05-26 12:58:00十八番
作者: Cold5566 (Cold5566) 2016-05-26 12:58:00
巨根
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2016-05-26 12:58:00让我想到吃拉面想加蛋然后点4份替玉的悲剧
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-05-26 12:59:00水爆
作者:
sikadear (two.o.clock)
2016-05-26 12:59:00本中
作者:
TheWho (the seeker)
2016-05-26 12:59:00校内写生大会
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 12:59:00亚铅 = 锌
作者:
jardon (综合水果汁武士)
2016-05-26 12:59:00泥棒 万引
作者:
roverchi (神剑无锋大巧不工)
2016-05-26 12:59:00大根和人参
作者:
jtch (tch)
2016-05-26 13:00:00玉 就是球的意思 又不是蛋
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-05-26 13:00:00八百长
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:01:00心不全 肾不全 呼吸不全 肝不全
作者:
hsf0318 (相思果易使人相思)
2016-05-26 13:01:00出产 生产
作者: metawopa (方便面头) 2016-05-26 13:01:00
无驮
作者:
WEIKUNG (OOPS)
2016-05-26 13:02:00态度
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:02:00整形外科 = 骨科
作者:
yukihira (Race Against Time)
2016-05-26 13:02:00素敌
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2016-05-26 13:02:00心中 好像是殉情之类的意思
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-05-26 13:02:00梦中一家心中
作者:
zxc8424 (HuGuu)
2016-05-26 13:02:00胸粪。我以为是...
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:03:00日本的Plastic surgery叫形成外科
作者:
toplin (带头大哥)
2016-05-26 13:03:00油断 胜手 浮气 案内 现金 格好 文句 生意气
作者:
piece1 (...)
2016-05-26 13:03:00马鹿
作者:
Moratti (哭哭)
2016-05-26 13:04:00整形外科 = 骨科 是怎么回事
作者:
freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！)
2016-05-26 13:04:00还有勘 直觉的意思
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2016-05-26 13:04:00御座居
作者: rogudan (海克特) 2016-05-26 13:05:00
宇吕炎豚
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:05:00日本的骨科叫"整形外科"せいけいげか
作者:
weizon (Suckmyball)
2016-05-26 13:05:00jk
作者: ggBird (ggBird) 2016-05-26 13:05:00
他国事物
作者: showco 2016-05-26 13:06:00
金玉满堂
作者:
atpx (秋雨的心情)
2016-05-26 13:06:00拳兵
作者:
jonson7 (马答欧)
2016-05-26 13:06:00海老
作者:
dogmax (Dont look back in anger)
2016-05-26 13:07:00超星拳妇
作者: kerorohsnu (附中军曹) 2016-05-26 13:07:00
金玉
作者: rao1009 (NaKaShi) 2016-05-26 13:08:00
金玉 大丈夫
作者:
bh0527 2016-05-26 13:09:00我只知道你中文很烂
作者:
ann0405 (懂东好可爱(L))
2016-05-26 13:12:00完璧
作者:
rock666 (rock666)
2016-05-26 13:12:00无惨
作者:
pytzog (放弃治疗)
2016-05-26 13:12:00散华
作者:
ila9970 (ILa)
2016-05-26 13:12:00我只知道你有部分偏见该看书
作者: outofdate (大贤良师) 2016-05-26 13:12:00
精一杯
作者:
QCR (Stic)
2016-05-26 13:13:00极上、鬼畜、中出、异の母
作者:
b2305911 (HowardX)
2016-05-26 13:14:00精一杯 咖咖雅哭
作者:
usebbs (ptt)
2016-05-26 13:21:00勉强
作者:
ro77289 (ro77289)
2016-05-26 13:22:00心中
作者:
baccys (菸草)
2016-05-26 13:23:00味自慢
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2016-05-26 13:23:00真剑
作者: Pet (我很乖) 2016-05-26 13:24:00
中出 @@
作者:
soyjay (黑暗大法师的左手勾射)
2016-05-26 13:26:00心配 腹立
作者:
s21995303 (s36662400)
2016-05-26 13:26:00皮肉 梦中
作者:
vita895 (鬓角少年)
2016-05-26 13:26:00勉强
作者:
maky90071 (maky90071)
2016-05-26 13:27:00邪魔
作者:
Kurage (水母王)
2016-05-26 13:30:00邪魔
作者:
Malchut (Malchut)
2016-05-26 13:30:00怪我 这楼上都没提到
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2016-05-26 13:32:00
怪我 你是没看内文腻
作者:
bardah2c (台湾没有统派只有降派懂?)
2016-05-26 13:32:00无料
作者:
OOQ (..............)
2016-05-26 13:33:00怪我本文就提到了...
作者:
Kurage (水母王)
2016-05-26 13:33:00天地无用 看起来好像某种很强但招式
作者: Charleston 2016-05-26 13:34:00
七面鸟
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2016-05-26 13:35:00
怎没人说人参？看到了 噗噗
作者:
srdarren (时间 停止吧!)
2016-05-26 13:36:00迷惑!!
作者: moneyCW (貍猫) 2016-05-26 13:36:00
冗谈
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2016-05-26 13:40:00金玉满堂
大概三点就有篇[新闻]也是醉了!原来这句日文是......
作者:
fanecerce (我是红袜+LAMIGO球迷!!)
2016-05-26 13:43:00团地妻
作者:
drump (TylerC)
2016-05-26 13:46:00浮气相手
作者: h85370372 (囧) 2016-05-26 13:46:00
上面推文当中意义差最多的应该就是心中吧 其他都还好
作者:
mowru (一隻咩)
2016-05-26 13:46:00面白=勤劳认真
作者: TsukasaTD (藤堂) 2016-05-26 13:51:00
携帯
汽车正确来说是蒸汽火车的通称，和现在认知的火车有差。胸焼け指的是胃酸逆流而感受到烧灼的现象。
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:52:00この焼饼をもう一度焼く
焼き饼在平常的文章中我是比较少看到特地变换成汉字啦XD
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:54:00饼を焼く 这才是烧饼。焼饼を焼く＝嫉妬する
焼饼(やきもち)翻成忌妒其实不太正确，应该是吃醋的意思
刚学日文时有傻眼过有り难うXD 字面看起来一点都不感谢啊XD
作者: geniuschiang 2016-05-26 13:57:00
金玉满堂
作者:
bribe8911 (Desperado)
2016-05-26 13:58:00作者: spongeyellow (sponge) 2016-05-26 14:00:00
爱人
至于やきもち为什么会是吃醋的意思，因为一般印象中，人在吃醋的时候，腮帮子会鼓起来，就好像烤到膨胀的麻糬一样，所以才有了やきもち→吃醋的意思。(以上为我的日文老师传授知识，不对的话请鞭他(?))
作者: mingco 2016-05-26 14:00:00
真剣
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-05-26 14:01:00金玉
作者:
chvkzzll (GESAIMAN)
2016-05-26 14:01:00无料
作者:
APC ( 能搞革命 我很快乐 )
2016-05-26 14:01:00大根
作者:
akay08 (Ara_K)
2016-05-26 14:03:00抱歉哩，刚刚要推文，结果程式怪怪的变成水球QQ
作者: odin 2016-05-26 14:04:00
花嫁 天下御免 矢张
作者: asd7935777 (HSRU) 2016-05-26 14:07:00
软派
作者: cutetoy (玩具) 2016-05-26 14:10:00
还是别攻击别人老妈吧~?
作者: yosaku (脆弱的超强) 2016-05-26 14:10:00
稻妻 闪电
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-05-26 14:10:00着服 居然还有占为己有之意 这种转变是怎么办到的??
作者: mitchku (米奇咕) 2016-05-26 14:11:00
马鹿
作者:
airflow (享受压力)
2016-05-26 14:11:00素晴
作者:
ibanes 2016-05-26 14:12:00切手下手
作者:
waza (毛怪-请勿喂食)
2016-05-26 14:18:00共食
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧)
2016-05-26 14:18:00挙动不审、正拳；明明是举动是他妈的拳动杀洨北七台湾人
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧)
2016-05-26 14:21:00面白い=おもしろい 推文有人讲勤劳认真咧 ......
作者: sawdes 2016-05-26 14:21:00
小生意气
认真回 焼饼 烤麻糬受热膨胀的样子比喻人因嫉妒脸气鼓鼓的
作者: woody1024 (woodyisdamngood) 2016-05-26 14:25:00
无料
原PO tonyselina 他没回是他的事 你可以不用再理他
作者:
tptx6 2016-05-26 14:27:00天地无用
作者:
lsc36 (lsc36)
2016-05-26 14:27:00我尽
作者: blackshin (arc) 2016-05-26 14:33:00
软派日文念做なんぱ、搭讪的意思
作者:
geige 2016-05-26 14:35:00口座号码=银行帐号
左様 案内 役立 最寄 给料 都合 调子 叶书 连络先 大势 阶段 顽张 机嫌 里切 宝签 间违い
作者:
j3nx177808 (NeihuKimSooHyun)
2016-05-26 14:41:00真面目