※ 引述《ComeThrough (☁)》之铭言：
: 台北县升格改名成新北市
: 英文却写作New Taipei City 新台北市
: 字面上看 New是形容词
: 因此New Taipei City 意思是新的台北市
: 但中文却又是新北市 而非新台北市
: 那现在的台北市 难道是旧台北市吗？
: 歪果人会不会搞混？
: 为什么写作Hsinpei or Xinpei？
: 有没有New Taipei City 的八卦？
以前在当兵的时候跟一个士兵聊天
我：‘你是哪里人啊？’
B：‘我是台北人’
我：‘哪一区呀？’
B：‘土城’
我：‘喔喔，原来是台北县’
B：‘对，台北’
我：‘了解，所以你住新北’
B：‘嗯，我台北人’