楼主:
Jeby171 (你好吗)
2016-05-09 12:34:44※ 引述《zdvh (虎踞龙盘)》之铭言：
: 在1972年的上海公报中美国的态度是：
: 美国方面声明：美国认识到（用的是：acknowledged），在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国，台湾
: 是中国的一部分。美国政府对这一立场不提出异议
这一个就不用说了 acknowledged只是"知道"了 并不是"承认" 这大家都很清楚了
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1972.html(附有英文版供大家仔细检视)
: 1979年签署中美建交公报时美国的立场是：
: 美利坚合众国政府承认(用的是：recognize)中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部份。
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1979.html(附有英文版供大家仔细检视)
中国人又在骗人了
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1979.html 直接看公报美国版英文
原文第2点：recognize中国是唯一的合法政府。
~~~~~~~~~~这一点并没有说“台湾是中国的一部分”~~~~~~~~~~~
而第7点
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese
position that there is but one China and Taiwan is part of China.
看到没有，美国"知道"中国认为“台湾是中国的一部分”
总结2 7两点：哈哈，美国"承认"中国只有一个，但"知道"中国想并吞台湾
recognize acknowledge
这一句子前段在第2点，后段在第7点。请勿偷改
~~~~~~~~~~~~~~~这两段两种用字绝对不一样~~~~~~~~~
: 1982年的8·17公报中美国的立场是：
: 美利坚合众国承认(用的是：recognize)中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府，并承认中国的立场，即只有一个中国，台湾是中国的一部分
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html(附有英文版供大家仔细检视)
都一样啊 中国人又在骗人了
原文一样是recognize中国政府，但acknowledge中国想并吞台湾，大家自己看
英文在此：
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
中国人真会骗人 9.2也真好骗
: ※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之铭言：
: : 美国的一个中国政策是承认中华人民共和国政府代表中国,
: : 但不承认台湾属于中华人民共和国..
英文就是这点可以模糊，一个字同时有承认跟认知的含义，美国怎样解释都可以，不过不意外中共翻承认
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:37:00单纯一个低登入的想带风向
作者:
rial (deoo)
2016-05-09 12:37:00美国就是用acknowledged来唬中国，科科
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:37:00英文从来不模糊 模糊的是中文好吗那不是唬弄 那是国际法用语耶
作者:
UenoJoe (CallmeR)
2016-05-09 12:38:00先想想美国会为了自己利益做白痴事？中国人真的有点蠢。
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:38:00英翻中才模糊
作者:
ads58791 (Boreas)
2016-05-09 12:39:00附上英文版供人戳破他的谣言XD
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:40:00中国不也是抓住人家acknowledge 钓鱼台现状才去那边乱 拜托
作者:
arsian (arsian)
2016-05-09 12:41:00中国奴才不意外 党的善意
作者:
soria (soria)
2016-05-09 12:41:00不是英文的问题 是没外交文书用语常识的问题
作者:
s81048112 (**********已加密)
2016-05-09 12:43:00所以一堆垃圾媒体才能乱造新闻
作者:
oldTim (TIME WILL TELL)
2016-05-09 13:02:00推
作者: wsx26997785 2016-05-09 13:08:00
26又崩溃了 连外交术语都不懂还跑来台湾网站呛五毛以为台湾也有墙 无法去美国外交部网站看 XDDD
既然台湾不是中国的一部分 那留在台湾的中华民国政府在干嘛？ 他是个流亡政府，１９４９年国共内战被共产党灭了，流亡到当时的日本台湾(台北)