Re: [新闻] 美国承认台湾是中华人民共和国的一部分

楼主: Jeby171 (你好吗)   2016-05-09 12:34:44
※ 引述《zdvh (虎踞龙盘)》之铭言:
: 在1972年的上海公报中美国的态度是:
: 美国方面声明:美国认识到(用的是:acknowledged),在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾
: 是中国的一部分。美国政府对这一立场不提出异议
这一个就不用说了 acknowledged只是"知道"了 并不是"承认" 这大家都很清楚了
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1972.html(附有英文版供大家仔细检视)
: 1979年签署中美建交公报时美国的立场是:
: 美利坚合众国政府承认(用的是:recognize)中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部份。
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1979.html(附有英文版供大家仔细检视)
中国人又在骗人了
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1979.html 直接看公报美国版英文
原文第2点:recognize中国是唯一的合法政府。
~~~~~~~~~~这一点并没有说“台湾是中国的一部分”~~~~~~~~~~~
而第7点
The Government of the United States of America acknowledges the Chinese
position that there is but one China and Taiwan is part of China.
看到没有,美国"知道"中国认为“台湾是中国的一部分”
总结2 7两点:哈哈,美国"承认"中国只有一个,但"知道"中国想并吞台湾
recognize acknowledge
这一句子前段在第2点,后段在第7点。请勿偷改
~~~~~~~~~~~~~~~这两段两种用字绝对不一样~~~~~~~~~
: 1982年的8·17公报中美国的立场是:
: 美利坚合众国承认(用的是:recognize)中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,并承认中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分
: https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html(附有英文版供大家仔细检视)
都一样啊 中国人又在骗人了
原文一样是recognize中国政府,但acknowledge中国想并吞台湾,大家自己看
英文在此:
https://www.ait.org.tw/en/us-joint-communique-1982.html
中国人真会骗人 9.2也真好骗
: ※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之铭言:
: : 美国的一个中国政策是承认中华人民共和国政府代表中国,
: : 但不承认台湾属于中华人民共和国..
作者: rabbit83035 (远野妖怪前线)   2016-05-09 12:35:00
文组误国
作者: ians20025 (P R)   2016-05-09 12:36:00
前一篇根本故意带风向
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2016-05-09 12:36:00
英文就是这点可以模糊,一个字同时有承认跟认知的含义,美国怎样解释都可以,不过不意外中共翻承认
作者: s81048112 (**********已加密)   2016-05-09 12:37:00
单纯一个低登入的想带风向
作者: rial (deoo)   2016-05-09 12:37:00
美国就是用acknowledged来唬中国,科科
作者: soria (soria)   2016-05-09 12:37:00
英文从来不模糊 模糊的是中文好吗那不是唬弄 那是国际法用语耶
作者: UenoJoe (CallmeR)   2016-05-09 12:38:00
先想想美国会为了自己利益做白痴事?中国人真的有点蠢。
作者: s81048112 (**********已加密)   2016-05-09 12:38:00
英翻中才模糊
作者: ads58791 (Boreas)   2016-05-09 12:39:00
附上英文版供人戳破他的谣言XD
作者: Sinreigensou (神灵幻想)   2016-05-09 12:40:00
我们没有一个多意词能够同时解释成承认跟认知啊…
作者: soria (soria)   2016-05-09 12:40:00
中国不也是抓住人家acknowledge 钓鱼台现状才去那边乱 拜托
作者: arsian (arsian)   2016-05-09 12:41:00
中国奴才不意外 党的善意
作者: soria (soria)   2016-05-09 12:41:00
不是英文的问题 是没外交文书用语常识的问题
作者: s81048112 (**********已加密)   2016-05-09 12:43:00
所以一堆垃圾媒体才能乱造新闻
作者: oldTim (TIME WILL TELL)   2016-05-09 13:02:00
作者: ben54376 (帮QQ)   2016-05-09 13:03:00
垃圾媒体造新闻造到要被告了 还是有人会有9.2信
作者: harry155007 (汁液型男)   2016-05-09 13:04:00
五毛入侵 带风向不遗余力
作者: wsx26997785   2016-05-09 13:08:00
26又崩溃了 连外交术语都不懂还跑来台湾网站呛五毛以为台湾也有墙 无法去美国外交部网站看 XDDD
作者: LoveFood (食在爱玩)   2016-05-09 13:22:00
就像有人跟你说,我知道了,但不代表他同意
作者: ty890211 (红中)   2016-05-09 13:32:00
既然台湾不是中国的一部分 那留在台湾的中华民国政府在干嘛? 他是个流亡政府,1949年国共内战被共产党灭了,流亡到当时的日本台湾(台北)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com