Re: [新闻] WHO加注一中原则 美不会接受

楼主: justlong (鲁舍大叔)   2016-05-09 11:47:40
可以看一下AIT的资讯吗,这才是美国政府的声明
在中华人民共和国政府和美利坚合众国政府发表的一九七九年一月一日建立外交关系的联
合公报中,美利坚合众国承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府,并承认中国的
立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分。
https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html
※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之铭言:
: 美国的一个中国政策是承认中华人民共和国政府代表中国,
: 但不承认台湾属于中华人民共和国..
: ※ 引述《jiern (jiern)》之铭言:
: : 自由这则新闻说WHA的“一中原则”
: : 欧巴马政府认为这违反美国长久以来对台湾主权,美国不会接受
: : 可是美国上到总统下到国务院发言人,一直讲美国维持一中原则
: : 讲了几十年,讲到台湾人听习惯了
: : 近期在去年欧习会中
: : 欧巴马向习进平重申美国立场,表示美国信守基于“美中三公报”及“台湾关系法”的“
: : 一个中国”政策
: : 美国为什么会替台湾在WHA上抗议一中原则
: : 这记者消息来源正确吗?还是没有消息来源自己想像出来
作者: CREA (黒髪ロング最高!)   2016-05-09 11:48:00
《台湾关系法》表示...
作者: wts4832 (住在海边的地瓜)   2016-05-09 11:49:00
请看英文版的
作者: rabbit83035 (远野妖怪前线)   2016-05-09 11:50:00
如果这样 他干嘛又弄一个台湾关系法
作者: ienari (jimmy)   2016-05-09 11:50:00
英文版的才是正解
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2016-05-09 11:50:00
公报跟美国国内法, 台湾关系法, 哪个位阶高 ?
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2016-05-09 11:51:00
屁股痒的人 是抓不停
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:51:00
台湾关系法也没写台湾属谁呀
作者: ians20025 (P R)   2016-05-09 11:53:00
acknowledged 可以解释成"认知"或"承认"的意思,这才是关键所在,中共当然翻译成"承认"
作者: baron1860t (拙猫)   2016-05-09 11:54:00
AIT这个中文版底下资料来源是中国外交部
作者: krousxchen (城府很深)   2016-05-09 11:54:00
六个声明就有说不承认中国对台湾的主权
作者: soria (soria)   2016-05-09 11:55:00
英文太差就会出现这种笑话 人家是说 "acknowledge the Chinese position"
作者: rabbit83035 (远野妖怪前线)   2016-05-09 11:56:00
看到来源就全部都懂了
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:56:00
那应该写信问AIT为何用承认这个版本的翻译
作者: ians20025 (P R)   2016-05-09 11:56:00
理解中国的观点,不代表同意中国的观点
作者: soria (soria)   2016-05-09 11:56:00
前面说承认中国是唯一代表用的是 recognize 动词要教你吗
作者: Handway (天元突破)   2016-05-09 11:56:00
你最好继续骗
作者: Mazda6680 (SEALs)   2016-05-09 11:57:00
标准文组误国..然后书也不读好就要出来嘴
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:57:00
建交公报才用recognize,这个是八一七公报

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com