[问卦] 哪些字看到会自动发音成台语? hwsbetty PTT批踢踢实业坊

楼主: hwsbetty (çš“å°çŽ¥) 2016-04-21 11:47:01

一般我们习惯阅读中文，都是用国语发音，不需要特别把字打成其他语音的发音。
不过，刚刚在看东西的时候，看到芋粿巧这三个字，脑袋里面自动就转成了
台语的发音。
还有什么东西或是文字，即使看到的是国字，还是会自动转换成台语或其他语言呢?
这边指的是直觉发音喔，不是那种文字发音。

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-04-21 11:47:00

咩修干魔

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2015-04-21 11:47:00

干你娘

作者: rhox (天生反骨) 2015-04-21 11:47:00

干林量

作者: agreerga (鸭毛) 2015-04-21 11:47:00

三字经

作者: konemsnq (神木村拓哉) 2015-04-21 11:47:00

水啦

作者: fantasibear (布谷熊) 2015-04-21 11:47:00

吃屎

作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2016-04-21 11:48:00

干原PO应该不是讼棍在钓鱼吧

作者: ascii (城里的月光) 2016-04-21 11:48:00

take it 跟台语发音一样

作者: seangao 2016-04-21 11:48:00

芭乐

作者: weijunW (伪君某W) 2016-04-21 11:48:00

割包

作者: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼) 2016-04-21 11:48:00

蛤蜊

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-04-21 11:48:00

奥客

作者: drpotter6197 2016-04-21 11:49:00

蚵仔面线

作者: sellgd (李先生) 2016-04-21 11:50:00

懒................................................................................................惰

作者: a1551 (小马怪之歌) 2016-04-21 11:50:00

八嘎囧

作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼) 2016-04-21 11:51:00

蛤蜊蚵仔

作者: kaletra (还没想到) 2016-04-21 11:52:00

爽

继续阅读