[问卦] 有没有看电影唯一笑的八卦 slycsboy PTT批踢踢实业坊

楼主: slycsboy (帆氏物语) 2016-02-17 10:29:01

这次过年最夯的电影
没意外就是死侍了
但是里面很多笑点没有相关知识的人
可能不太了解
翻译也比较难到味
有几次全场只有我唯一笑的状况
这时候怎么化解尴尬??
有没有唯一笑的八卦

作者: VVizZ (我很穷) 2015-02-17 10:29:00

接着哭

作者: cake10414 (Peter) 2015-02-17 10:29:00

就笑啊管那么多

作者: timxdada (濑恩) 2015-02-17 10:29:00

喔是喔懂好多好优越喔，关我屁事

作者: GentleJena (耶拿) 2015-02-17 10:29:00

青翼蝠王韦一笑

作者: barbarian72 (barbarian72) 2015-02-17 10:29:00

你就装白痴就好

作者: punipinpin (优呼) 2016-02-17 10:30:00

其他人就看不懂阿你期待什么

作者: XWSL (XWSL) 2016-02-17 10:30:00

要跟大家一样喔颗 …………

作者: blaz (开花大叔) 2016-02-17 10:30:00

你包场请懂哏的乡民一起看第二轮啊

作者: sareed (心酸的浪漫) 2016-02-17 10:32:00

我觉得别人笑完再跟着笑的人比较好笑

作者: vm3g4d93 (sad) 2016-02-17 10:32:00

看起来就是一个人去看电影还一直ㄎㄎ笑

作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2016-02-17 10:33:00

我是吸血，但我吸的是猪血鸡血和我自己的血。

作者: mongi (大体老尸) 2016-02-17 10:33:00

唯一笑如果笑得很靠北就会有人跟着笑

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2016-02-17 10:34:00

想到有次去看“控制”，旁边好像坐了个甲甲每次看到班艾佛列克出场就会发出“喔～～”的高潮声

作者: mongi (大体老尸) 2016-02-17 10:34:00

然后就射了

作者: kawazakiz2 (轮蛇) 2016-02-17 10:35:00

床戏的地方更不用说，还会发出“呜～～”的赞叹

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2016-02-17 10:35:00

星爵的紫外线灯梗好像有点冷门

作者: holmoak (holmoak) 2016-02-17 10:36:00

建议不看字幕比较好笑翻译翻很烂

继续阅读