1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
中国影子贷款飙升 掩盖重大风险
3.完整新闻内文:
路透引用瑞士银行（UBS，瑞银）分析结果报导，中国中等规模银行愈来愈常透过复杂难
解的金融工具来发放新贷款或重组既有贷款，使这类贷款在资产负债表上成为低风险投资
，掩盖“影子贷款”（shadow loan）实际规模与对整体经济的风险。
据瑞银估计，光是2015年上半年，中等规模银行的影子贷款就增长3分之1至1.8兆美元（6
0.6兆台币），相当于中国商业贷款总额的16.5%，而规模更小的银行业者这类贷款增长速
度更快。
伴随去年中国经济成长降至25年新低，部分中等规模银行已推迟坏帐认定，但利用“定向
资产管理计划”（Directional Asset Management Plans，DAMP）、“信托受益权”（Tr
ust Beneficiary Rights，TBRs）等金融工具从事贷款的行为仍有增无减。
瑞银分析师贝德福（Jason Bedford）说：“不含5大银行在内，这是目前大多数上市银行
资产负债表上成长最迅速的资产，且不是以比率计算，而是以实际金额来算。令人担心之
处在于这类资产欠缺透明，且在信用资产中遭错误分类，可能隐匿因而隐匿了大量不良贷
款。”（刘利贞／综合外电报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160131/787642/