[爆卦] reddit的首页是蔡英文的meme..来源很奇怪 hydeh PTT批踢踢实业坊

[爆卦] reddit的首页是蔡英文的meme..来源很奇怪

楼主: hydeh ( ) 2016-01-26 11:12:35

※注:有电视或媒体有报导者，请勿使用爆卦! 未满20字一行文退文
https://www.reddit.com/r/funny/comments/42odrd/wish_i_could_use_this_line/
原文在这。
大意是说，台湾的新总统，59岁至今独身。
当被问到为啥不结婚时，她回说:
"我不会买一整头猪只为了要它的香肠"
里面的推文有人问来源，结果都是简体字转来的。
不知道到这是不是对岸新一种流言战术。
我也查不到小英有没讲过这句话
有人有八卦吗?

作者: kurtsgm 2016-01-26 11:13:00

没听过

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2016-01-26 11:13:00

没听过中国编纂的谣言吧

作者: Howard61313 (好饿) 2016-01-26 11:13:00

那句话根本是美式中文吧

作者: truthmask (鉴真) 2016-01-26 11:16:00

现在被推最多的comment就是质疑这句话的来源

作者: Qaaaa (小Qa) 2016-01-26 11:16:00

可是肥宅能产出大香肠吗

作者: yixiang921 ( 香山李荣浩) 2016-01-26 11:17:00

那句英文也太直译了吧

作者: koko147 (心情电梯) 2016-01-26 11:17:00

我下面有大香肠可是别人古道也不一定想要热肠阿

作者: pillliq (o皿o) 2016-01-26 11:18:00

这是警讯会上REDDIT抹黑了

作者: blaz (开花大叔) 2016-01-26 11:18:00

就造假啊这句话很古老了

作者: Howard61313 (好饿) 2016-01-26 11:18:00

看完后不觉得这句话根本是浓浓的英语文法吗

作者: jason79718 2016-01-26 11:19:00

好险我们没玻璃心，如果是习大大…

作者: neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3) 2016-01-26 11:20:00

胜文表示：

作者: perist 2016-01-26 11:21:00

你看的懂就叫直译吗……

作者: lmc66 (嗯嗯呵呵) 2016-01-26 11:24:00

你也可以做一张习近平的啊 "为了一块猪肚买了整头猪"

作者: randolph80 (S4PPH1R3) 2016-01-26 11:26:00

对岸有够恶心，想让外国人认同他们霸凌的作法是正确的

作者: hoe1101 (摸摸) 2016-01-26 11:32:00

59岁，四年前的抹黑文宣?

作者: Pornograph (High and Dry) 2016-01-26 11:41:00

男版：为何为了喝牛奶而买头乳牛

作者: Cactusman (仙人掌人) 2016-01-26 11:42:00

中国人真的很扯，造谣到国外去

继续阅读

Re: [新闻] 当老师很轻松吗？几个被误解的迷思winnabe [新闻] 冰上王子羽生结弦爆与青梅竹马交往中粉丝怒:离他远点B4 Re: [ＦＢ] 郑运鹏dsa3717 Re: [ＦＢ] 李正皓 FB大崩溃chyou2003 Re: [问卦] 贫乳妹怎么穿比基尼?klm [ＦＢ] 沈富雄a00avito Re: [问卦] 瑞丰跟六合哪个夜市好的八卦？ronnyvvang [问卦] 冬天吃什水果cp值高zxcvbnm88888 Re: [爆卦] 钟小平说JACK19920102 [新闻] 陆媒：作空人民币死路一条ChaoStomach