※ 引述《suntree (太阳树)》之铭言：
: 金融时报：小英有钢铁般意志 能够带领台湾
: 许铭洲/编译
: 2015-12-31 21:09
: 民报
: 金融时报：小英有钢铁般意志 能够带领台湾
: 平和冷静外表之下，小英藏着钢铁般的行动意志(黄谦贤摄20151227)
: 《金融时报》（The Financial Times）12月11日，一篇名为“台湾总统候选人蔡英文，2
: 015年度人物”（Women of 2015 Tsai Ing-wen, Taiwanese presidential candidate，
: 译注：金融时报的年度评选，全球共有21位女性上榜）专文指出，华人历史上，第一位取
: 得领导国家大位者，为8世纪时代，被赋予冷酷无情评价的武则天；至于第二位者，很可
: 能就是2016台湾总统大选的领先者蔡英文；她在学者般的冷静外表下，藏着钢铁般意志。
: 蔡英文先前曾以德国总理梅克尔（Angela Merkel）为评价对象指出：“她的强项并非来
: 自于个人的群众魅力”；反倒得自于“思考力与决心”所形塑出来的国家“治理能力”。
: 一位反对党DPP的支持者尤淑玲（Yo Su-ling音译），以她在群众场合所看到蔡英文为例
: 指出，“蔡因为经历逆境蜕变成熟”。她并说，许多人只是能说善道；蔡总是想好对策再
: 做承诺表达。这位玉石与茶叶贸易商还说：“现状上，台湾还无法从中国影响力下，完全
: 独立出来，所以我们需要一位好的斡旋者，为台湾找寻最佳出路”。
: 蔡英文诞生于1956年，当时的冷战时代，国民党与共产党还不时发生一些零星小规模的炮
: 火互射。她在台北的富裕中家庭长大，其父经营汽车修理厂；要求孩子能努力工作，不过
: ，并没有鼓励她们追求高远雄心，也不希望孩子只追逐舒适生活。小英曾在接受台湾一家
: 电视台近身访谈，并亲自动手做培根蛋早餐时，如此闲话家常时指出，父母亲只要求我们
: 要有知识，成为有用的人。
: 蔡英文现年59岁，在台北的法学院毕业后，取得美国康乃尔大学法学硕士，随后于英国伦
: 敦经济学院得到法学博士，并回到台湾担任大学教职。小英的声名鹊起，始于2000年间，
: 当时她担任台湾与中国，针对两岸问题的首席谈判代表。《金融时报》指出，除了国家名
: 称之外，台湾早就是个主权独立国家；而北京则认为2千3百万人所居住的台湾是中国一个
: 省区，导致国际社会为了避免不想让中国“不开心”，多数皆不承认台湾的国际地位。
: 坚定认为台湾拥有不同国家认同的蔡英文，于2004年加入DPP并成为不分区立法委员，随
: 后于2008年担任党主席。小英今年6月间，于美国智库华盛顿《国际战略研究中心》（CSI