楼主:
suntree (太阳树)
2016-01-01 09:45:25金融时报：小英有钢铁般意志 能够带领台湾
许铭洲/编译
2015-12-31 21:09
民报
金融时报：小英有钢铁般意志 能够带领台湾
平和冷静外表之下，小英藏着钢铁般的行动意志(黄谦贤摄20151227)
《金融时报》（The Financial Times）12月11日，一篇名为“台湾总统候选人蔡英文，2
015年度人物”（Women of 2015 Tsai Ing-wen, Taiwanese presidential candidate，
译注：金融时报的年度评选，全球共有21位女性上榜）专文指出，华人历史上，第一位取
得领导国家大位者，为8世纪时代，被赋予冷酷无情评价的武则天；至于第二位者，很可
能就是2016台湾总统大选的领先者蔡英文；她在学者般的冷静外表下，藏着钢铁般意志。
蔡英文先前曾以德国总理梅克尔（Angela Merkel）为评价对象指出：“她的强项并非来
自于个人的群众魅力”；反倒得自于“思考力与决心”所形塑出来的国家“治理能力”。
一位反对党DPP的支持者尤淑玲（Yo Su-ling音译），以她在群众场合所看到蔡英文为例
指出，“蔡因为经历逆境蜕变成熟”。她并说，许多人只是能说善道；蔡总是想好对策再
做承诺表达。这位玉石与茶叶贸易商还说：“现状上，台湾还无法从中国影响力下，完全
独立出来，所以我们需要一位好的斡旋者，为台湾找寻最佳出路”。
蔡英文诞生于1956年，当时的冷战时代，国民党与共产党还不时发生一些零星小规模的炮
火互射。她在台北的富裕中家庭长大，其父经营汽车修理厂；要求孩子能努力工作，不过
，并没有鼓励她们追求高远雄心，也不希望孩子只追逐舒适生活。小英曾在接受台湾一家
电视台近身访谈，并亲自动手做培根蛋早餐时，如此闲话家常时指出，父母亲只要求我们
要有知识，成为有用的人。
蔡英文现年59岁，在台北的法学院毕业后，取得美国康乃尔大学法学硕士，随后于英国伦
敦经济学院得到法学博士，并回到台湾担任大学教职。小英的声名鹊起，始于2000年间，
当时她担任台湾与中国，针对两岸问题的首席谈判代表。《金融时报》指出，除了国家名
称之外，台湾早就是个主权独立国家；而北京则认为2千3百万人所居住的台湾是中国一个
省区，导致国际社会为了避免不想让中国“不开心”，多数皆不承认台湾的国际地位。
坚定认为台湾拥有不同国家认同的蔡英文，于2004年加入DPP并成为不分区立法委员，随
后于2008年担任党主席。小英今年6月间，于美国智库华盛顿《国际战略研究中心》（CSI
S，Center for Strategic and International Studies）发表演说时指出，当亚洲许多
国家还身陷苦境，想从专制统治之下挣扎出来之际；台湾人则深以自己的民主成就为傲，
并珍惜我们得来不易的社会、政治权利，以及人民的自由权（译注：小英6月赴美演说，
提及民主（democracy）一词，不下12次）。
目前台湾社会氛围，对于正式宣布独立主张，并不有利，反而会增加北京对于民进党可能
执政的疑虑。蔡则向国内民众，以及国际伙伴保证，台湾要走“维持现代”道路。相较而
言，KMT 则渐趋不得民心，（部份）源自于该党的“亲中路线”；而蔡则倡议要与中国展
开建设性对话，而且过程必需民主、透明；经济发展果实要人民共享。
仅管，KMT从去年九合一选举，一路惨败，助长小英总统大选民调的遥遥领先；然而，她
一路走来并非平坦顺遂。2010年的新北市市长选举，她以些微差距输给朱立伦；随后又在
2012总统大选中铩羽而归。许多政治人物经历了大型战役败北，早就萌生不如归去念头，
更何况接连的屡败失利打击。她的支持者指出，蔡英文上回未能赢得总统大选，反而让她
从政信念更加坚定，承认败选的演说，更充分展现其“从政热情”。美台经济委员会理事
长韩儒伯（Rupert Hammond-Chambers），接受《金融时报》访问，对于小英提出高度评
价指出，她并不害怕承担艰难决策，讲求高效率，务实行动；另一方面，蔡也拥有自我解
嘲的幽默感，而且非常睿智。
http://www.peoplenews.tw/news/dcf08431-f51c-4f83-8b20-7fa902ef7b2d
作者: sd09090 (河马阿河) 2016-01-01 09:46:00
马英九刚上台,谢金河也说能马上二万点,结果呢
作者:
easyfish (easyfish)
2016-01-01 09:46:00抓到了 金融时报是绿的
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2016-01-01 09:46:00抓到了 有一个dpp外围媒体
作者:
pinkowa (pinkowa)
2016-01-01 09:46:00台湾人爱听捧览趴的好听话
作者:
Atwo (A兔)
2016-01-01 09:47:00犽宿喔?
作者: sd09090 (河马阿河) 2016-01-01 09:47:00
十a总裁都看坏了,专家说有机会贬到35元
作者: zxc469469 (zxc469469) 2016-01-01 09:47:00
抓到了
作者:
Asce (Excalibur)
2016-01-01 09:48:00马有钢铁意志带领台湾被中国并吞，蔡英文能吗?能吗?
台湾人喜欢出一张嘴的马英九 633 黄金十年 都是别人的
作者: buddar 2016-01-01 09:49:00
国际媒体都能看到重点,反观有些人只看到某人哭
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2016-01-01 09:50:00钢铁般的意志 钢钻兽~
马当年一上任也马上进百大影响人物这种尚书文看看就好 实际要做了才知道
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2016-01-01 09:52:00可是七大工商界大老认为朱立伦比较好耶，怎么办呢？
作者:
uku (反转 )
2016-01-01 09:53:00蔡总是想好对策再做承诺表达--误会空心了，是因为还没想好，所以无法表达
作者:
Janius (Andante Cantabile)
2016-01-01 09:54:00绿媒不意外
作者: Cold5566 (Cold5566) 2016-01-01 09:54:00
绿媒 抓到了
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 09:55:00钢铁空心菜
作者: gta1994 2016-01-01 09:56:00
小英加油
作者:
psampras (@#$%^&)
2016-01-01 09:59:00拍拍手～铁娘子
作者:
shakesper (Wonderful Tonight)
2016-01-01 10:00:009.2：金融时报发行量有比中国时报来得多吗？应该只是小
楼主:
suntree (太阳树)
2016-01-01 10:00:00金融时报是名不经传？你认真？
作者:
Tuscany (台湾中国 一边一国)
2016-01-01 10:00:00绿营媒体 叭叭
作者:
eqil (松下静)
2016-01-01 10:00:00因为台湾老人比较肤浅 喜欢会譁众取宠的 会做事但安静他们
作者:
Dethklok (deathclock)
2016-01-01 10:00:00小英加油
作者:
iMANIA (我狂热)
2016-01-01 10:01:00KMT只能猛贴标签 将蔡简化为空心 颗颗
作者:
eqil (松下静)
2016-01-01 10:01:00不爱
作者: nestea911399 (打爆日本 前进旧金山!) 2016-01-01 10:01:00
小英会没主见吗？为什么我的689朋友会有这种幻觉呢
作者:
givar (....)
2016-01-01 10:01:00push
作者:
lunaX19 (Lazy&)
2016-01-01 10:02:00人类靠智慧立足这个星球 现在台湾就看我们有多少智慧了
作者:
abramtw (世界原来是如此耀眼啊)
2016-01-01 10:03:00钢铁意志推长照挖年轻人的钱给老人
作者:
whityhu (安牛~不要跟畜生计较牛~~)
2016-01-01 10:03:00起飞了
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:03:00蔡英文的空心 可以拿宋楚瑜比较一下 宋常常讲实际东西
要像朱立伦被美联社认证终极统一才是响亮亮名号的媒体？
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:04:00而蔡英文常讲理论指标
作者:
a354221 (Min)
2016-01-01 10:04:00推，台湾加油!!!
作者: DOSR 2016-01-01 10:04:00
看到kmt党工硬扣帽子又崩溃.知道蔡至少比朱好
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:05:00理论指标常常被误解 被解读错误后 就会说我没说过XXX
作者: golden90038 (Golden90038) 2016-01-01 10:05:00
捧的越高 摔的越痛
作者:
newgpx ( .)
2016-01-01 10:05:00这不是空心菜 而是铁心蔡了吧 铁心兰的姊妹?
作者:
Dovahkiin (Not a single sardine!)
2016-01-01 10:05:00中共/中国国民党真正意图: 不当中国特区,台湾人就去死!
作者:
kondoyu (pppk)
2016-01-01 10:05:00脑残五毛：金融时报是什么不入流的媒体啊
作者:
perlone (无名小卒一个)
2016-01-01 10:06:00主战场还是在立法院 小英选上了小心狗党扯后腿
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:07:00例如台湾意识 2012外国记者还亲自去问他 结果他说
作者: harleas 2016-01-01 10:07:00
另一位有阿嬷加持也不错。
还跟神掌比较勒，政见都在乱吹 还点石成金石石债债，
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:08:00等我选上总统 连就职演说一起说清楚台湾共识
作者:
sunblue (vivi)
2016-01-01 10:08:00平平是外国媒体，为何小英跟老英评价天壤之别，外国学者难道都是白痴被收买？
不会啊 人家阿伦还有淡水阿嬷推荐淡水阿嬷推荐 doer
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:09:00外国记者不是笨蛋 知道要问清楚 蔡英文就是一直闪躲
朱玄也有钢铁意志啊，炒地炒军宅，接着要炒台湾还不快给机会
对很多人来说 管他什么金融时报 包装的美丽才重要美联社认证终极统一表示对外宣称一个中国 选举到了才喊一个台湾
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:11:00讲一个简单的东西 兵役问题 他先前砲了玛冏砲了马炯后 有说出实际改革方案吗? 也是很模糊
作者:
hihi29 (无)
2016-01-01 10:11:00又一DPP外围组织媒体在吹捧
作者:
pccheni (十月围城)
2016-01-01 10:12:00蛆蛆应该是按嘘啊，怎会按推，神经错乱喔？
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:12:00要义正严词骂别人 最好可以提出更好的方案出来
因为台湾人理盲滥情，才会让宋这种戏精有机会选总统啊～
作者: djcc 2016-01-01 10:13:00
坐稳惹 请大家给民进党完全执政的机会 其他时间会证明
作者:
jma306 (甲贺稻修伯)
2016-01-01 10:13:00如果也是学马炯那套兵役方法 有啥嘴脸骂人??
捧的越高摔的越痛+1 别太乐观以为真的是躺着选啊 要去投票监票
作者:
flux ((′ω‵) )
2016-01-01 10:14:00因为大家喜欢巨乳，看看马
作者:
douge (树大便是美)
2016-01-01 10:14:00铁定比国民党干的好
要学习阿伦 选举到了 这个党喊出one Taiwan 一中呢淡水阿嬷的推荐习朱会 被外国媒体认证终极统一选举到了 才开始为了选票喊one Taiwan
作者:
ykesha (所有的最好都从最坏开始)
2016-01-01 10:16:00又在下指导棋 他X的选后太多要谢了 别只谢天啊 XD
说柱柱姊悖离民意 马习会的一中宣示 怎么视而不见不要整天靠包装的美丽 才譁众取宠？
作者: dostey (Dos) 2016-01-01 10:17:00
==马: 马上投稿金融时报 ===
作者:
zelkova (*〞︶〝*)
2016-01-01 10:21:00哪里看得出空心菜能带领台湾
作者: god1200102 2016-01-01 10:22:00
带风向？美国为台湾好？选贤与能
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2016-01-01 10:24:00这应该是政治人物的基本吧 kmt没有一个能打的
作者:
wwqqww (wwqqww)
2016-01-01 10:25:00小瑛能不能做得好不知道 但K已经有足够时间证明KMT做不好
作者:
Dovahkiin (Not a single sardine!)
2016-01-01 10:29:00党工走狗: 马英九带领台湾走向 被中共统治 好棒棒!!
作者:
art1 (人，原来不是人)
2016-01-01 10:31:00难道烂到无极限的国民党朱立伦可以带领台湾？
作者:
sss33 (11)
2016-01-01 10:31:00蛆蛆崩溃:金融时报是DPP外围组织!!!请小英放过金融时报! XD
作者:
BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡)
2016-01-01 10:34:00抓到了 金融时报是绿的
作者: jeremyyyy (霹雳阿杰) 2016-01-01 10:36:00
到底提出了什么鬼让乡民这么兴奋?
作者:
sss33 (11)
2016-01-01 10:38:00蔡能把2008趴地的DPP带到准执政,马朱宋只会把好牌打到烂
作者:
Moratti (哭哭)
2016-01-01 10:38:00钢铁人
作者:
decorum (Festina Lente)
2016-01-01 10:39:00马皇留下大烂摊子 很难收拾的 老实说根本是讨骂的屎缺
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2016-01-01 10:39:00能干掉国民党既得利益阻止倾中当然就高兴啊 只有支那人不懂
作者: Nfox (Nfox) 2016-01-01 10:42:00
别那么紧张 只是杂鱼小报
作者:
fallen1 (猴光普照)
2016-01-01 10:46:00推小英
作者:
ahlolha (啊囉哈)
2016-01-01 10:48:00空心时报报导空心英不意外 我支持633跟三公四件
作者: YHWuFY (Hilary) 2016-01-01 10:48:00
推
作者:
sss33 (11)
2016-01-01 10:51:000116要监票+计票 别重演2012中选会电脑当机后死亡交叉奥步!0116要监票+计票 别重演2012中选会电脑当机后死亡交叉奥步!
作者:
elibra01 (飞行荷兰人)
2016-01-01 10:51:00外媒都是DPP的外围
作者:
mlkj (N )
2016-01-01 10:55:00作者: jaeomes 2016-01-01 10:58:00
总之加油吧 我们只是选出适合代表台湾的人 人民都是台湾的主人
作者:
aspired (笑)
2016-01-01 11:00:00小英确实是现阶段最棒的领导人选阿没有之一
作者: rosemoli (天天开心喔) 2016-01-01 11:01:00
选宋跟选KM没啥两样
作者: outofdate (大贤良师) 2016-01-01 11:01:00
看到钢铁意志就想到112某系邪说掌门人
作者:
sizumaru (8-BALL)
2016-01-01 11:05:00帮高
作者: lovenight39 2016-01-01 11:06:00
因为有些台湾人喜欢演技派的 外表好看的政治人物 不喜欢会做事的
作者: cbr0627 (往事随风) 2016-01-01 11:07:00
推，小英加油
作者:
sprucewind (nothing to say..)
2016-01-01 11:07:00推
作者:
luelue (煞气a)
2016-01-01 11:08:00抓到了，是绿的
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2016-01-01 11:08:00小英就学者温吞啊！喊口号超弱 这次讲话有加点火力了
作者:
sprucewind (nothing to say..)
2016-01-01 11:09:00演技派的还是退休去演电影好了
作者: silentence (小飞号：号：) 2016-01-01 11:11:00
台湾人还没被马英九这戏精骗够噢
作者: rosemoli (天天开心喔) 2016-01-01 11:12:00
推学者小英
作者: jc1985 (歌痴) 2016-01-01 11:12:00
推，还是很多人较重于感性跟感觉而非理性
作者: lahiboy (一旦放下就是全部) 2016-01-01 11:12:00
因为马英九会露奶，蔡英文能露什么？
作者: ihsun (想不开) 2016-01-01 11:16:00
加油
作者:
holydc (のヮの)
2016-01-01 11:23:00纯嘘绿媒
作者:
GB5566 (★煞气ㄟ好男孩☆)
2016-01-01 11:24:00超爱小英
作者: bullman 2016-01-01 11:25:00
推
作者:
gg0079 (edr)
2016-01-01 11:26:00因为台湾的选民还不够成熟到去面对政治问题
作者:
ImMACACO (Clean the world)
2016-01-01 11:26:00这篇说的很中肯，蔡不想马扁是来自群众魅力，是梅克尔一般的行政官派
作者:
konner (konner)
2016-01-01 11:30:00金融时报是党外杂志，快叫警总去抄家
作者:
ejixugj (本帐号将不再使用)
2016-01-01 11:32:00推
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2016-01-01 11:37:00
不用看了啦 金融时报是绿的 怎么会公正
作者:
sss33 (11)
2016-01-01 11:38:00小英能把2008趴地的DPP带到准执政,马朱宋只会把强党玩到趴!
作者: cuapple (apple) 2016-01-01 11:39:00
推
作者:
Moratti (哭哭)
2016-01-01 11:43:00也要谢谢民进党 让小英救他们 培养处理残局的能力
作者:
bakaka (阿益)
2016-01-01 11:45:00台湾需要做实事的总统来领导! 像蔡英文这样。 而不是像马英九只会讲633跟一堆无感数字!
作者:
ooXD (圈圈差低)
2016-01-01 11:45:00推
因为不懂做秀又不懂演白目。实事求是态度本来就比较不引起火花
作者:
qqq0103 (fqdf)
2016-01-01 11:47:00推
作者:
SnakeO (ha)
2016-01-01 11:48:00外国人比较中立阿,而且比较看内在