〈中部〉日女警追梦 来台念法律硕士
2015-12-29
二年前放弃日警职务
〔记者王善嬿／嘉市报导〕日本女警铃木美雪因工作接触刑事法，萌生转行改当刑事法教
师念头，曾担任中文翻译警察的她勇于追梦，二年前放弃日警职务，来台湾念法律研究所
硕士班，她表示，台湾部分刑事法制度比日本好，希望将台湾法律的优点推广到日本。
三十一岁的铃木美雪现在就读中正大学法研所二年级，她受担任刑警的爷爷影响，从小立
志成为与人民零距离的警察，大学四年级就积极考试，虽三次面试卡关，最后仍顺利通过
录取，成为爱知县的女警。
铃木美雪后来发现警察工作都“照表操课”，她热爱学习，为避免原地踏步，争取到东京
国际警察学校中心学习中文，担任翻译警察，并热中钻研刑法、刑事诉讼法等，进而毅然
决然放弃做了五年的警察工作，到台湾有留日及专攻刑事诉讼法教授的中正法研所深造，
成该所第一位日籍研究生。
台湾较保障当事人权利
铃木美雪表示，虽曾任翻译警察，口语表达没问题，但用中文念艰涩的法律用语仍很困难
，所以花比同学更多的时间研读；她比较台、日刑事法，发现台湾的检察官讯问犯人都会
录音，但在日本却会被视为质疑检察官的专业、不能录音，台湾的法律保障当事人权利，
也能避免犯人被刑求等不当程序，值得日本借镜参考；硕士毕业后会返日攻读博士，继续
学术研究，未来希望成为刑事法教师。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/944422
作者:
Leeng (Leeng)
2014-12-29 10:47:00跟去北韩念法律有何差别?
作者: RazorDeGay (Happy？) 2015-12-29 10:48:00
bellwood 有什么流出来了
作者: Ives20130 (O_____O) 2015-12-29 10:48:00
妳肯定会后悔
作者:
Lyon9 (一点滴诗意)
2015-12-29 10:48:00美雪 美雪
作者:
takenzo (Vietnam War)
2015-12-29 10:49:00来落后国家学法律......应该先去看医生检查才对
作者: MacOSX10 2015-12-29 10:49:00
读台湾的法律系很容易变得人格扭曲
作者: NOKIA3210 (诺基亚3210) 2015-12-29 10:49:00
法系一样不去德国？
作者: tyifgee (pttnoob) 2015-12-29 10:49:00
....脑袋被打到？
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2015-12-29 10:49:00金田一表示:
作者:
shwkz (纯蠢的爱)
2015-12-29 10:50:00美雪嫁给明智 金田一:NO~~~
作者:
bbbruce (布鲁斯)
2015-12-29 10:51:00真的假的? 没嫁给金田一?
作者:
Newtype (你快乐所以我快乐)
2015-12-29 10:51:00.....有没有搞错 不去德法 跑来台湾?
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2015-12-29 10:52:00傻了 杀人的免死 性侵犯一再放 酒驾抓不怕 带药进海关判的比做黑心油的久 哪里好?
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 10:53:00台湾问题在法官、检察官的体系烂 最后才会被政治控制
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2015-12-29 10:54:00警察击毙 嫌犯 是正确的？你也没比恐龙法官好到哪啊
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 10:54:00检察总长是用选举的、这样就不会出现夜奔总统府的事件台湾法院是高无罪率、轻判出名
鬼岛选民不先死八成以上 怎选举都没用....日本检察官是起诉后被判刑超高吧
作者:
SPFH120 (自宅è¦å‚™å“¡)
2015-12-29 11:00:00因为日本检察官要起诉都会拥有一定程度的证据而第二关的法官认为，第一关的检察官已经有筛过了因此被起诉后的定罪率满高的，不像顶新彰检这样没什么证据，十几天就贸然起诉但这女的热爱刑法，应该要去德国的台湾不少法律制度也都是照抄德国的啊~不如去学正宗DER
作者:
bearq258 (bearQ)
2015-12-29 11:04:00美国警察看你手没举起来还放裤管，你就准备GG了
在日本被女学生指控性骚扰就死定了，请google咸猪手事件部
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:11:00跑到比日本还落后的国家学习法律 有没有搞错......
作者:
LinFan (绿岛耕作)
2015-12-29 11:12:00日本检察官起诉定罪率超高
作者: ggBird (ggBird) 2015-12-29 11:12:00
谎报？
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:14:00她知道台湾检察官都不敢把起诉书上网公开吗？（包含不起诉书等等。她有想过为何判决会公开，那有判决效力的不起
作者:
sunsand (有狗也不是很怪的事情)
2015-12-29 11:15:00在台湾当法官真的很好赚 难怪要来台湾学法律
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:16:00日本刑诉法有跟台湾一样签结的东西吗？签结真的有保障人权吗？？从日本国跑到落后国家学习法律 还想当教授....
作者: crimsonall 2015-12-29 11:17:00
这31岁…?
作者:
akira911 (ビギナー Beginner)
2015-12-29 11:18:00她的重点应该是来台学习中文，只是顺便用法律来学习中文
作者: aaa377 (欸欸欸) 2015-12-29 11:30:00
日本起诉定罪率高好像是跟检察官的升迁制度有关...最近几年因为裁判员制度的关系有些下降了
作者: willy4409 2015-12-29 11:49:00
又是法律麻瓜在讲鬼话“嫌疑”犯被警察开枪打“死”， 好个民主法治蛤？