很多日文字跟中文同义词都刚好长的一样
而大家也都知道汉字算是从当时的中国传到日韩去的
但也有一些我们看了会觉得很微妙的词
例如
探侦 绍介 之类的
日文汉字刚好是中文同义词的调换顺序
为什么会这样呢？
是故意的吗？还是纯粹时空环境不同之后的改变或是日本读音的关系？
有没有这方面的八卦

跟台语一样