http://www.peoplenews.tw/news/8e036ba1-7427-45bf-a01a-2fadaeda940c
2016选战最大催票机:坚持台湾“公民价值”
许铭洲/编译 2015-12-02 00:20
爱台湾的自由民主价值并不等于反中；不过，KMT至今还弄不清楚，这才是台湾的主
流民意（资料图片：2014年太阳花学运）
http://goo.gl/9tB4kE
《想想论坛》（Thinking Taiwan）11月29日，发表一篇外籍学者寇谧将（J.
Michael Cole＊注）评论台湾2016大选专文，名为“2016大选：民进党并没有操纵
反中论述”（VOTE 2016: The DPP Did Not Mastermind Sino-Skepticism），内容
指出，代表KMT国民党参选总统的朱立伦的选战打法，一律将近来的重大时事问题，
例如民众对于黑心油食安疑虑（顶新负责责人魏应充等6名主嫌一律初审获判无罪）
，以及国内经济不振等重大议题，以想当然尔方式，推定DPP民进党基于政治目的，
在幕后操纵广大年轻人的“怀疑中国论述”，借由这类“操弄恐惧”来换取选票。
朱立伦有一项看法是完全正确的：年轻人对于中国并台意图有所疑虑；其中，确有少
部份人仇视中国，而且不希望跟中国有任何关连。
KMT对于DPP藏身背后的影射质疑，正好曝露了该党对于台湾“公民社会”以及年轻“
世代压力”（译注：即诉求世代正义）现象，正在改变台湾政治版图的误判与无知。
KMT这类荒谬、愚蠢见解，有如把台湾当成一个空白社会，以及空洞的臣属国度（
empty vassals ），可以被政府/政党随意操纵其意向。这不但污蔑台湾年轻人，也
高估DPP的影响力。
专文指出，台湾年轻人怎么看待与中国的关系，是个复杂问题。认为中台关系应正常
化，与认同中华人民共和国PRC，这个历史、地理及政治体系截然不同国度，是两回
事。所谓的“中台关系正常化”，从多数年轻人眼中看来，就是毫无疑义，一面倒将
台湾视为自己栖息的“国度与家园”；其中并无明确的仇视中国情绪可言，或拒绝跟
中国往来。这种年轻社群自然长成的观感与认知，绝非任何政党能任意加以操弄。
如何看待中国崛起？其实并非尽皆来自于一系列的客观“发展演变”，而且也要从中
国的“所行所为”意图加以观察；台湾人对于中国形成的价值判断，完全有赖于2300
万台湾人民，而非DPP就可代表台湾真正民意。另一方面，中国布署1600颗飞弹对准
台湾，以及展开夺取台湾的模拟军演，加强对台情资搜集，传媒统战攻势，对台发动
政治围剿；采取“一个中国”框住台湾，而且还祭出惩罚令，来对付违反中国太上皇
谕者；其中明显例证，就是2015地球小姐选拔，台湾代表丁文茵，因比赛的背带用“
Taiwan ROC”名称，而被主办单位要求换上“Chinese Taipei”，否则必须退出选美
赛事。
（KMT长期以来扭曲问题根源，将中国武力恫吓台湾，解读为DPP藉操弄恐惧，获取选
票。翻摄自：立场新闻）
http://goo.gl/N2C2xo
“维持现状”并不等于“反中”
专文指出，瞄准台湾的飞弹，是一致性针对所有台湾人，难道对于亲共的KMT人士，
中共解放军（PLA）发射过来的飞弹，遇到这些支持统一者，就会自动转弯？KMT继续
帮中共讲话，等于一再侮辱、侵犯台湾人民的生命、财产尊严；因为中国对台湾并无
善意可言，从中国划设台海领空，到世界卫生组织WHO，关于参加传染病会议资格问
题，中国皆试图剥夺台湾意见表达空间。上帝不允许这种行为继续发生，即朱立伦不
加指责捣乱海峡2岸和平的中共冒犯者，反而倒过来，批评岛内的台湾人挑起台海紧
张，实属至为错谬失据。
台湾人或许不需要DPP；然而，这个台湾人政党确实，对于中台关系里面的“中共意
图”有所疑虑：例如其军事武装锁定台湾，压制性的政治体系，憎恶言论自由统治，
高度侵略性民族主义，以及对香港民主意愿的箝制等等。台湾只有不到10%选民，还
支持跟中国统一；终究绝对多数台湾人，心里内真正要的民主自由的ROC，而不愿成
为专制PRC中华人共和国的一员；这种“维持现状”的价值选择，绝非反中情绪，而
是台湾人，拥有决定国家未来前途的合法权利。
刚刚发布的《台湾指标民调》（Taiwan Indicators Survey Research ，TISR)）清
楚显示，台湾人对“中国观感”，远非DPP所能左右。内容显明，2015年间，对于中
共 CCP有“好感者”只有13.7%；持“负面观感者”高达60.7%。另一方面，信任习近
平者，只有18.9%；不信任者高达53.8%。而且多数的反中人士，并非DPP政党属性；
反而是KMT的支持者居众，这些过去支持国民党的民众，心目中的国家是台湾ROC，而
非中国PRC。准此，足以证明，台湾人不喜欢中国，其功劳绝非来自民进党有能力洗
脑台湾人。从种种公民意识觉醒现象，亦可预测，KMT总统候选人朱立伦，将难以赢
得年轻人选票，如果他继续批评DPP在政治上，透过“操弄恐惧”换选票；朱立伦的
这类论述，在某种意义上，确实已经侮辱了台湾选民的智商。
＊附注：
外籍学者寇谧将现任台湾《想想论坛》主篇，英国诺丁罕大学中国政策研究所资深（
非居民）研究员，台北法国文化中心《当代中国》(CEFC)助研究员。