[新闻] 张大春批桃机赋 “三重才子”盼答辩

楼主: falomu (法萝暮)   2015-11-28 21:00:28
张大春批桃机赋 “三重才子”盼答辩
2015-11-28 03:17 联合报 记者徐子晴、连珮宇、周美惠、陈宛茜/连线报导
桃园机场第二航厦出境大厅展示的书法大师林彦助作品“桃园国际机场赋”,遭作家张大春
批不通顺。桃园机场公司昨回“感谢张大春指教”。林彦助要求张大春具体指证错误,给他
一个解释的机会,“若我答不出来,愿意当场磕头拜张大春为师。”
“桃园国际机场赋”挂在桃机第二航厦出境大厅,张大春前晚在脸书发文批评,“在号称一
国的门楣之上,张贴这样一篇根本不像样的东西”等语。
张大春表示,若依标题先后次序、逐字逐句“细细品读”,会发现除了“欢迎五洲之豪客,
看看台湾今日之兴隆”,“没有一个通顺的句子。”
桃机公司表示,第二航厦扩建在即,桃机公司会整体规画公共艺术设置,未来也非常欢迎张
大春能提供宝贵建议,共同参与国门艺术创作。
有“三重才子”美誉的书法大师林彦助,引用唐朝诗人张九龄诗句“美服患人指”回应。他
表示,从十五岁学诗词书法至今逾五十年,师承大师曹秋圃、姚梦谷、李猷,一生博览群书
,精进不休;“中山楼赋”、“国父纪念馆颂”、“阿里山赋”皆出自他手,每年国家级机
关邀约办书法个展,他反问张大春,“有学过诗赋吗?读过多少诗?”
林彦助强调,当年为桃机作赋,是委任人员指将开放陆客,希望他能在航厦展出一篇代表台
湾之美的诗赋;尽管无酬,他想为台湾尽一份力,仍一口答应,耗费数日完成。
林彦助表示,张大春可能“年轻气盛”,想法和言语都较冲动,是可以理解的,但只求张大
春给他一个公平答辩机会,“我一定全力报告这首诗的典故与用心,如果我答不出,愿意当
场磕头拜张大春为师。”张大春人在北京,对此,昨晚他以LINE回应“千万不要磕头,实在
担当不起。”
桃园国际机场赋
地襟桃园山川之锦绣兮/位踞蓬莱而扼亚东/系三千之弱水/绾西太平洋之要冲/
畅输环球之航运兮/便捷国际之交通/轰轰巨无霸之客机/频频飞降而来回青空/
出入境长日人拥接踵/窗台前则见踽踽长龙/行检手续慎密而简化/周到服务亲切又谦恭/
欢迎五洲之豪客/看看台湾今日之兴隆/
参观人文天胜之宝岛/安居和乐而万业裕丰/
科技农产日新又新之进步/人人和蔼情意特浓/
道路华车之畅达/追风驰骋行怱怱/
出国旅游多是红男绿女/飘洋渡假时见亲子老童/
物美价廉之免税店/乌龙包种阿里山之茶香/
金门高粱之醇烈/包尔试饮三碗而不过岗/
服饰玲珑而端雅/名牌华贵之仕女化粧/
画苑之陶冶文采兮/顺便游艺依仁吟趣而倘佯/
一日可穷数万里/瞬息扶摇而翱翔天苍/
朝别欧美之大都/夜幕安全而抵可爱家乡/
此是国门之枢纽/抑品文明之典章/
http://udn.com/news/story/7314/1343300
作者: winwoeld (pp)   2014-11-28 21:00:00
5F 芦洲八家将
作者: affen (affen)   2015-11-28 21:01:00
中文系之战
作者: yoyoman001 (抱歉,我专发废文。)   2015-11-28 21:01:00
以为写一堆"之"就是在写诗 内文超费
作者: yago (☑台南彭于晏)   2015-11-28 21:01:00
七股废人
作者: vavamk (自摸十万)   2015-11-28 21:03:00
哪位师爷翻译翻译...
作者: JoeStrummer (西瓜)   2015-11-28 21:03:00
就真的很鸟啊
作者: neifaye   2015-11-28 21:03:00
有请五股对穿肠 对死他
作者: IJuBan (我就笨)   2015-11-28 21:04:00
我三重刘德华
作者: Vikingfrog (台湾魂)   2015-11-28 21:04:00
不如写 Taiwan number 1
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2015-11-28 21:05:00
直接行书鬼岛二字即可 一目了然
作者: Syffence   2015-11-28 21:05:00
赞同张大春
作者: decorum (Festina Lente)   2015-11-28 21:08:00
如此文章高挂国门示众 唉 一言难尽
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2015-11-28 21:09:00
ㄜ˙˙确实"念起来怪怪的",至于"通不通"就看中文系高手但是如果考虑到外国人的中文程度,那这文章的难度刚刚好
作者: BarryDale (just pass by)   2015-11-28 21:13:00
没有不通 只是程度确实不高
作者: wqj3701   2015-11-28 21:14:00
感觉还蛮平铺直叙的,给外国人看的吧
作者: antiaris (箭毒木)   2015-11-28 21:16:00
真的不怎样
作者: popeyewowo (红尘阡陌)   2015-11-28 21:16:00
不通顺的是内容与事实不符
作者: phoenixhong (凤凰红)   2015-11-28 21:17:00
他反问张大春,“有学过诗赋吗?读过多少诗?”…呃…叔叔,你真的认真的问吗?
作者: hw1 (hw1)   2015-11-28 21:19:00
文人相轻 自古皆然
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2015-11-28 21:24:00
的确非常不通顺 而且东一句西一句 根本不算是好文章
作者: frankc (我要积极!)   2015-11-28 21:24:00
把的改成之,就是会写诗
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2015-11-28 21:29:00
真的蛮鸟的赋
作者: donation12   2015-11-28 21:29:00
找个书法家写个杜甫春望放上去不就好了....
作者: zebra7   2015-11-28 21:33:00
小学生写的吗?兮兮兮三小
作者: logitech2004 (ddd)   2015-11-28 21:34:00
文人相轻,不然他来写啊,谁写谁虽
作者: moonboundary (↖煞气a笨蛋↘)   2015-11-28 21:35:00
我只看到"之"跟"而"....
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2015-11-28 21:35:00
我觉得本来就是要分工,书法归书法家处理,词赋归文学家关键问题在于:现代已经没有人会写"古典的赋"了.......
作者: Xenosaga (22558)   2015-11-28 21:37:00
三重耶 就是那个全台宫庙八嘎炯密度最高的地方吧
作者: MASAMIFANS (MASAMI NAGASAWA)   2015-11-28 21:37:00
写得很白话 没有美感
作者: Refauth (山丘上的长号手)   2015-11-28 21:37:00
就算写古典的赋出来,也只是让外国人望文兴叹而已XD我觉得硬要把"赋"这称号冠在文章上面根本是自讨没趣罢了用现代人的小品文形式写文章就可以了,干嘛"仿古"呢?
作者: anoreader   2015-11-28 21:41:00
字没啥好挑的 至于内文喔?真的是谁写都不对啦
作者: eightman   2015-11-28 21:41:00
平庸如我也觉得蛮普通的
作者: anoreader   2015-11-28 21:42:00
不战文学高低 只要不是作古写的放在国门一定会被炮
作者: joumay (怪怪的小其)   2015-11-28 21:45:00
不伦不类... 当打油诗笑笑就算了 挂那边........
作者: metawopa (方便面头)   2015-11-28 21:46:00
后面太白话
作者: clala   2015-11-28 21:48:00
我想外国人很难读懂的!
作者: olli   2015-11-28 21:53:00
蛮无聊的 直接写白话文算了
作者: arsian (arsian)   2015-11-28 21:54:00
嗯是普通 张大春评诗算满强大
作者: widec (☑30cm)   2015-11-28 21:55:00
反问张大春有没有学过诗赋是哪招 XDDDDDDDDDDD这首本来就不怎么样啊 正常人看都知道
作者: cloudsub (搞不懂)   2015-11-28 21:57:00
有没有书法家要跟文学家PK辞赋的八卦
作者: widec (☑30cm)   2015-11-28 21:57:00
只会之之之之 是在嘲讽吱吱吗
作者: NCKUbuddha (( ̄*  ̄ !) 牙痛)   2015-11-28 21:58:00
张大春写的诗词去看一下 程度屌打这位大师
作者: widec (☑30cm)   2015-11-28 21:58:00
一首好诗 基本上最好是同一个字 尽量不重复吧像这种之之之之的 确是下品无误呀
作者: NCKUbuddha (( ̄*  ̄ !) 牙痛)   2015-11-28 22:01:00
这不是诗 所以之之之的没关系
作者: robertchun (我是大废物)   2015-11-28 22:02:00
看到才了解课本里的古文多优质
作者: drapetomania   2015-11-28 22:03:00
真的满不怎么样的
作者: j68345517 (阿斗)   2015-11-28 22:10:00
内容真的不怎么样
作者: stupidHNG (stupid)   2015-11-28 22:18:00
大家都好强,何不也赋ㄧ首与大家同乐?
作者: GFDS (on diet)   2015-11-28 22:22:00
文学创作跟文学批评是两回事
作者: et177158 (et177158)   2015-11-28 22:28:00
文字太白 没有高雅的感觉 跟伊能静写的歌词一样烂
作者: cwind07 (恐龙时代)   2015-11-28 22:38:00
这是赋?写的用词怎跟DM的广告词一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com