香港有所谓潮文 翻译成中文应该要叫 复制文
就是一些很蠢或很好笑的文章 常常被转贴
有点像ptt会把好笑的东西放在签名档一样
最有名的潮文就是火腩饭潮文了 原文如下:
我每食完一碟火腩饭之后都会同我女朋友讲分手
因为我知道, 佢已经唔再明白我
佢唔知道我o系茶记所经历过既有几多
佢问我食乜, 我真系唔想答佢
日本野? 秦国野? 真系敷浅
究竟我仲可以继续忍受自己既伴侣将d生既肉放入口
每旧火腩都经过红红烈火，百度高温
系经过历炼, 系经过漫长既试炼
每一旧都有佢既历史，佢既故事
鱼生究竟有d乜? 根本就好似d白痴港女锦, 一无所知, 戆鸠鸠, 生勾勾
我恨我既人生唔可以好似火腩锦
揾到咁多好既伴侣, 豆腐, 凉瓜, 冬瓜, 枝竹..各有特色
亦揾唔到咁多知音人,
有时侯, 我自己一个坐o系茶记食火腩饭
我觉得自己系孤独, 我觉得呢个世界系冇人明白我
我叫左枝青岛, 我望住杯入面黄色既啤酒
我望唔透, 我望唔清究竟呢个世界仲有几多野我系掌握到
我好迷茫
我离开间茶记, 我俾钱既时侯发觉有个OL食紧枝竹火腩饭
我望住佢, 佢望住我
我地互相点点头
我好感动, 原来呢个世界仲有人系同我有相同既谂法
我忍住泪水
走出茶记, 点起支烟,
头都冇回就走返屋企
或者个OL会问, 点解我放弃呢一段咁难得既姻缘
我唔知道
o系呢一刻
我觉得我系一个浪子
有没有火腩饭潮文的八卦?