中央社
http://www.cna.com.tw/news/asoc/201511210169-1.aspx
中央社记者刘建邦台北21日电）台北市消防局今天说，为确保执勤安全和强化救援效能，
11月起外勤41个救灾分队全配发红外线热显像仪，并由现职美国纽约消防局战技教官讲授
专业知识，并实际进行操作及运用。
随着科技日新月异，红外线波段的各项应用也更加广泛，且在影像探测有着极重要地位，
不受日夜、浓烟、草丛等条件限制，让红外线热显像仪近年来大量运用在军事、测量、环
境监控、都市开发、防救灾等相关领域。
消防局说，鉴于桃园市新屋保龄球馆大火导致6名消防队员逃生不及，凸显红外线热显像
仪不足的问题，在内政部消防署、台北市议会的大力支持，11月起外勤41个救灾分队全面
配发红外线热显像仪，以确保执勤安全并强化救援效能。
近年来建筑务型态的多样变化，消防员面对问题与挑战更为艰钜，利用先进红外线热显像
仪进行火场搜索及救援作业，帮助消防员抢救民众生命财产安全。
消防局说，考量红外线热显像仪使用上有相关限制，聘请热显像训练机构，且为现职美国
纽约消防局战技教官讲授相关专业知识并实际进行操作及运用，相信训练完后，可大幅提
升值勤安全，增加救援效能。1041121
战技教官？？？
这翻译感觉怪怪的，之后不知道会不会出现新闻说大家还是不会用之类的