楼主:
Ho1liday (江湖唯有英雄志)
2015-11-16 08:39:24自由时报
美军空袭IS 炸弹上写“带着爱从巴黎来”
〔即时新闻／综合报导〕法国巴黎13日晚间遭遇恐怖攻击，全球各界人士纷纷表示哀悼，
美军更在14日展开空袭，有外国媒体记者在社群网络贴出一张照片，显示美军在炸弹和导
弹上写下“带着爱从巴黎来（From Paris, with love）”。
《观察者》报导，美军在14日对极端组织“伊斯兰国”展开空袭，行动前，还在炸弹及导
弹上写下“带着爱从巴黎来（From Paris, with love）”，除了纪念巴黎遭大规模攻击
，也以示对ISIS的报复。
该网站军事观察员认为，这可能是美军的自发行为，安慰北约盟友的意义大于炸弹威力。
报导指出，在炸弹上写下标语是二战以来的传统，美军更将其发展成一种涂鸦文化。
而“From Paris, with love”一语则源自皮耶莫瑞尔（Pierre Morel）和卢贝松（Luc
Besson）的作品《From Paris, with love》，台湾译为《谍战巴黎》，内容描述美驻法
使馆员工、美FBI探员与法国青年重挫恐袭。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1509366
作者:
eno4022 (eno)
2015-11-16 08:40:00黑色幽默
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-11-16 08:40:00带着爱从巴黎来（From Paris, with love）
作者:
leo1990910 (鲁刺客 Leo l'assassino)
2015-11-16 08:40:00抄007
作者:
joejohn (开始认真了)
2015-11-16 08:40:00爽！
作者:
EthelHan (脆弱玻璃心)
2015-11-16 08:41:00With love XDDDDDDDD
作者:
Roy22 (R.H.)
2015-11-16 08:41:00六楼你含了？
作者:
i7851 (Cookie Monster)
2015-11-16 08:42:00这记者翻真差
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2015-11-16 08:43:00带着来自巴黎的爱翻译要符合 信，达，雅
作者:
rpg (rpg)
2015-11-16 08:44:00敌方会不会觉得都是炸弹都法国丢的
作者: stustgod (小妹哥) 2015-11-16 08:44:00
卢贝松以后还能拍这种电影吗？
From PTT Gossip,with obese home boys
作者:
shauhon (万万叶)
2015-11-16 08:46:00From PTT Gossip,with fat nerds' love
作者: zero7810 (aa) 2015-11-16 08:49:00
超嘲讽
作者:
macrose (å†æ¬¡é‡é€¢çš„世界)
2015-11-16 08:50:00法国人：干!你炸的要赖到我身上?!
作者:
LABOYS (洛城浪子)
2015-11-16 08:53:00XDDDD
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2015-11-16 08:56:00推 tsubasawolfy: From PTT Gossip,with fat nerds' love
作者:
aoi (Say it ain't so joe)
2015-11-16 08:57:00推d大 带着来自巴黎的爱
作者:
ruokcnn (Dean)
2015-11-16 08:57:00垃圾翻译
作者:
kingrichman (silent all these years)
2015-11-16 08:59:00不觉得翻译有问题
作者: otld (自闭的过动儿) 2015-11-16 09:00:00
美帝:是法国干的 不是我
作者:
kingrichman (silent all these years)
2015-11-16 09:01:00(炸弹)带着爱从巴黎来，有啥好奇怪?
作者:
senma (ライフ☆ライン)
2015-11-16 09:02:00变幻自在的爱
作者:
q22w (摁)
2015-11-16 09:07:00美：是法国！不是我
作者:
bee12 (请给我食物)
2015-11-16 09:16:00好片必推 真的是好片
作者: Mike9 2015-11-16 09:19:00
美军真爱演，ISIS变这么大还不是靠你们。
作者:
z739 (极)
2015-11-16 09:37:00巴黎的爱
作者:
hw1 (hw1)
2015-11-16 09:39:00这就是传说中的超级无敌我爱你吗
作者: wayne723 (阿冠) 2015-11-16 10:15:00
美国真是自以为是，然后还有这么多人挺也是蛮搞笑哈哈
作者:
ctimtaml (CTLEE)
2015-11-16 10:19:00milk7054: 带着5楼的臭屌给6楼含