大家Mondy Blue早安!
昨天晚上接获消息后，小编在韩国的朋友告诉我们在首尔的状况，
并翻译了这次主要事件的报导，大家可以看看韩国，想想台湾。
因为要求政府还给人民真相以及历史教科书的争议一样在台湾上演...且至今尚未解决。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
“民众总动员”大会，最惨烈武力冲突
14号举行的“民众总动员”集会成为了朴瑾惠政府执政以来最惨烈的武力冲突，不仅集会
参加人员遭到水柱攻击而意识不明，连警察都有100余人负伤。这次集会是由“全国民主
劳动组合总联盟”等53个团体共6万4千人（此为警察方估算，主办方估算则为13万人）所
参与，为韩国2008年反对美国牛肉进口之后最大规模的集会。
当日下午四点，民众总动员斗争本部在首尔广场召开记者会要求查明世越号事件真相以及
废止国编版历史教科书。而先前已收到拘捕令的民主劳动委员长韩尚均（音译）在记者会
露面时，警察虽动身缉拿却宣告失败。
记者会后，集会参加人员往青瓦台（韩国总统府所在地）方向前进并试图进入光化门广场
时，和拦截的警察对峙并发生了冲突。当初曾宣布：“为了应对示威队伍试图闯入青瓦台
等行动，将会设置遮壁（一种隔离外部磁场或电场的金属屏蔽物）作为‘必要措施’。”
的警察方则动员了2万2千多名的警力、7百台警察巴士，以及20台遮壁卡车将光化门广场
一带彻底封锁。
警察将遮壁以“井”字形状设置在与光化门广场相连的世宗路十字路口以阻挡示威队伍的
行进，并于警察巴士上涂抹豆油，往巴士轮胎里填充水泥。
但从下午4点50分左右开始，一些过于激烈的游行队伍不仅用铁管和折叠梯毁坏警察巴士
的车窗，还将绳索绑在轮胎和窗框上拖动车辆，警察遮壁周围变得一片混乱。而另一些队
伍则是试图将点燃的报纸放进巴士油箱时遭到警察制止。
而警察也因应此情况提高了警备，朝接近的示威队伍喷洒辣椒素和灭火器，并且动员洒水
车发射混加了辣椒素的水砲试图解散民众，而对某些游行民众则是发射了直射水砲。
在此过程中，全罗南道宝城（韩国地名）农民会所属的68岁白南基（音译）因在三公尺的
距离下遭警察的直射水砲射中而倒下造成脑出血症状，虽已被送至医院接受了脑部手术但
至15日晚仍旧意识不明。
集会于14日晚上11点左右结束，警察将参加者51人以妨碍公务嫌疑逮捕，其中包含前保健
福祉部长官柳时敏（音译）的女儿，25岁大学生柳秀珍（音译）。
而斗争本部方面则于15日白南基入住的首尔钟路区首尔大学医院急诊室内召开记者会批判
警察的“过度镇压”，并要求朴瑾惠总统道歉，与惩戒警察厅长姜信明（音译）。斗争本
部表示共有白南基等29名集会参加人员负伤，而当时正在冒充记者记录访问内容的某公务
员被发现是农林畜产食品部金姓课长，而金姓课长在身分一被拆穿后，便立即表明自己是
为了祈祷白基南尽速痊愈而来，并离开了现场。
而警察方面则有113名警官和义警等人挂彩，其中一名右手手腕肌腱断裂，遭逢重伤。
另外，政治界则是反应分歧。新政治民主联合党国会议员李钟杰（音译）打给警察厅长姜
信明抗议警察过度镇压，议员文在仁（音译）透过推特表示：“过度镇压的真相被查明后
，必须严惩负责人。”另一方面，新世界党发言人李章宇（音译）则声明：“将会严正审
问违反法律程序或使人民受害的偏激暴力集会之责任。”
资料来源: http://news.joins.com/article/19072577
脸书连结:https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/601791366625890
(欢迎大家转发分享
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
抗议、总统府、遮壁、洒水驱离、过度镇压......是不是觉得好像在哪里见过(?
倒是铁管和折叠梯毁坏警巴跟试图将点燃的报纸放进巴士油箱真的是大开眼界了!