楼主:
sali921 (千百年后谁还记得谁)
2015-11-16 08:01:551.媒体来源:
BBC
2.完整新闻标题:
基因调控治愈一岁白血症病患
3.完整新闻内文:
One-year-old Layla Richards, from London, had
incurable aggressive leukaemia only five months
ago.
Doctors used "designer immune cells" to fight
the cancer and say her improvement was "almost
a miracle".
It is too soon to know if she has been cured,
but her progress already marks a huge moment for
the field.
Layla was three months old when she was diagnosed
with the condition.As often happens with very young
babies, chemotherapy and a bone marrow transplant
failed to cure her.End of the line
Doctors had nothing left to offer and, the day before
her first birthday, her family were advised to go
through palliative care.
But Layla's dad Ashleigh refused to give up.
He told the BBC: "I didn't want to go down that
road, I'd rather that she tried something new and
I took the
gamble.
"And this is her today standing laughing and giggling,
she was so weak before this treatment, it was
horrible and I'm just thankful for this opportunity."
重点翻译:
三个月大的婴儿被检查出白血病
经过化疗跟骨髓移植后都没有效
医生告知准备后事时
他们跑去找德国基因体Cellectis公司...
基因体公司拿出"调控"过的正常细胞打入婴儿骨髓
调控方式是把抗癌基因插入捐赠骨髓的正常细胞
然后...治愈!!
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.bbc.com/news/health-34731498
5.备注:
癌症有救了!!!
肥宅有救了!!!
肥宅我想要打入高富帅的调控基因XD~~~
作者:
gino0717 (gino0717)
2015-11-16 08:03:00生技股又要涨了,生科系还是失业
作者:
tml7415 (演員)
2015-11-16 08:03:00抱歉喔 好基因 很贵 肥宅穷酸 哪来的有救
作者:
alan1943 (艾伦消失的旧时光)
2015-11-16 08:03:00呜呜我有救了 可以变高富帅
作者:
momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)
2015-11-16 08:04:00宇昌案又要出来了
作者:
Falagar (天生玩物营养人)
2015-11-16 08:04:00基改婴儿
作者: eqmblcor (咖小) 2015-11-16 08:05:00
在台湾会被国民党打压
作者:
nixon (为人民币服务)
2015-11-16 08:05:00我是传说要现在进行式了吗
作者: andyjay654 (潜水) 2015-11-16 08:06:00
猛
作者:
easyfish (easyfish)
2015-11-16 08:08:00说得好像本来白血病没救似的
作者: wen7379 (Wenn) 2015-11-16 08:09:00
四楼拍拍
作者:
genhon (uriel)
2015-11-16 08:12:00四楼自肥
作者:
milien (3280 )
2015-11-16 08:14:00四楼QQ
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-11-16 08:15:00保护伞吗
作者: gracefeather 2015-11-16 08:15:00
騜：你的基因没问题
作者:
MasCat (帅猫咪)
2015-11-16 08:16:00请给我超人的基因
作者: HinataME (我要写个惨字) 2015-11-16 08:18:00
往调整者迈进！！！！
作者: pzyc79 2015-11-16 08:18:00
帮我插高加索人基因 我要一觉醒来变人生胜利组
作者:
Kavana (Dream!)
2015-11-16 08:19:00是没有人看原文吗? 明明就还不确定是否治愈，但翻译自high
It is too soon to know if she has been cured
作者:
Kavana (Dream!)
2015-11-16 08:20:00It is too soon to know if she has been cured,
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2015-11-16 08:20:00有健保吗？
作者:
OOQ (..............)
2015-11-16 08:21:00基拉要诞生了！
作者:
Kavana (Dream!)
2015-11-16 08:21:00只是她的进展在该实验领域中非常好而已
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-11-16 08:21:004f有白痴症的问题吗？
作者:
Leoreo 2015-11-16 08:28:00调整者!
作者: mike42 (123) 2015-11-16 08:43:00
你有当记者的潜力
作者:
lav1147 (檸檬æ±åŠç³–多冰)
2015-11-16 08:49:00这新闻一段时间了，你有点LAG了喔，而且标题杀人
作者: reuentahlv 2015-11-16 08:52:00
只是个案
作者:
ruokcnn (Dean)
2015-11-16 08:54:00乱翻
作者: newland (120cc+15元) 2015-11-16 08:57:00
乱翻
作者: ryan100100 (虫的传人) 2015-11-16 08:58:00
调整者vs自然人的时代要来了吗？
作者:
s505015 (s505015)
2015-11-16 09:22:00映像这一项技术原本是要来治先天免疫不全，但失败
作者:
itoennn (Lactose.)
2015-11-16 10:24:00almost a miracle.....