蓝染作品展と由良川蓝まつり
蓝染作品展与由良川穿蓝染祭
http://lasanka2.blog27.fc2.com/blog-entry-1448.html
ラサンカ 地域密着NEWS
戦后70年を迎え会员の思いを作品に
迎接战后70年 作品融合会员思绪
福知山蓝同好会（塩见敏治会长）が11月14、15の両日、福知山市駅前の市民交流プラザ
ふくちやま3阶で、第20回由良川蓝染め作品発表会と第18回由良川蓝まつりを同时开催
する。
福知山蓝同好会（塩见敏治会长）于11月14、15两天，在福知山市车站前福山交流广场3
楼，同时举办第20届由良川蓝染作品发表会与第18届由良川蓝染祭。
板缔め绞り、型染など、さまざまな技法を使った浴衣や风吕敷、来年の干支のサルをモ
チーフにしたタペストリーなど、力作が并ぶ。また今回は戦后70年を迎え、未来の平和
への愿いを込めた作品も饰られる。
展出的作品包括以板缔绞染、型染等各种技法染制的浴衣及包巾，以及明年12生肖为主题
的猴子挂毯。另外本次适逢战后70周年，也展示了祈愿未来和平的作品。
まつりでは、スカーフ、のれん、洋服など裂き织り作品の贩売も。会员たちは作品の展
示など准备に追われている。
祭典同时贩售围巾、暖帘、洋装等混织作品。会员们正努力准备着展示作品。
15日は午后1时から“平和のうたごえ”、中丹合唱団シルクロードのコーラスが楽しめ
る。
15日下午1点起，将可听到中丹丝路合唱团演唱“和平的歌声”。
展示は午前10时から午后5时まで（15日は午后4时まで）。
问い合わせは、0773-23-6415（福知山蓝同好会 塩见さん）。
展示时间为上午10点到下午5点（15日只到下午4点）。
有问题请洽0773-23-6415（福知山蓝同好会 塩见）。