文言文就是每个中文字我都认识
但是组合在一起就不懂其意了
跟英文字母有异曲同工秒
记得本乳幼稚园时读过史记
记载超级远古人的历史
由司马迁所创作
而且就是使用文言文来创作
一般人应该也都看不懂
都需经过文学造诣破深厚的大师翻译
但这些翻译
真的跟原创作人想表达的意思一模一样吗
还是多少会有偏差？
有没有文言文翻译到底准不准的八卦？？？

蓝色窗帘

上下文

前两段 说的不就九二共识 每字都懂 凑再一起就无法翻译

看各朝代专家的注解 → 还是文言文

还好没写当代白话文，不然大师都看不懂

文学这种东西，就算是现代都讲白话文，同样一段话，不同人来看，还是可以有不同的解读哦 :p

不过在台湾的教育只有一种标准答案

停车做爱枫林晚

余忆童稚时

因为字太简略有点像诗，看过有些白话版解释彼此不同，有的还出现明显的错。

停车做爱就是做爱 后人硬要拗别的意思 狗屁不通