※ 引述《cgi0911 (胜者的迷思)》之铭言：
: 这里稍微补充两点
: 1.经济学人的立场是英式自由主义，而且风格上比较偏尖酸刻薄。
: 2.这张图里面，缩小版的马英九踩在巨大的习近平的脚趾尖上。其实政治讽刺
: 漫画里面的很多絃外之音是留给读者去自由猜测的。不过这张图给我的感觉
: 是，画家暗指一句英语成语：
: Step on somebody's toes.
: 就是去踩人家的痛脚。
: 3.On equal footing就是平起平坐的意思。这张漫画还故意把这三个字用对话
: 框框起来，显然是指马英九在开嘲讽技能。
: 4.习近平这种坐着双手抱膝，脸埋在膝盖里的肢体语言，表示沮丧与孤独。
: 所以我看《经济学人》这张讽刺漫画，我的解读是，被南海问题搞到国际社会
: 唾弃的“孤独的巨人”习近平，迎来了马英九这个捧场的观众。但是马英九嘴
: 巴上讲的冠冕堂皇的话，听起来反而比较像嘲讽，反而是踩到了习近平这个“
: 孤独的巨人”的痛脚。
: 也就是说，马习会对习近平来说，并不一定是一件赏心乐事。
: 在台湾人民眼里，马英九可能正在大开“朝贡”技能，但在外国观察里，马英
: 九更像是在对习近平开“嘲讽”技能。
: 我想这个解释，可能比较接近作者的英式冷眼旁观
: :