楼主:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-06 10:36:28※ 引述《plsear (普西儿)》之铭言：
: 本周即将出刊的经济学人 (The Economist)周刊
: 将刊登一张马习会讽刺插图
: 由经济学人特约画家Kal (Kevin Kallaugher) 所构思+绘制
: http://imgur.com/HKmImDX
: 版权属于原插画家及经济学人，记者勿乱用！
: 我简单（依照原来顺序）翻译一下图里面文字：
: 小马：
: 这不是很棒吗？
: 经过了66年，中国和台湾的领导人
: 终于可以见面
: “以平等的立足点”
: https://goo.gl/wwCiX9
注意看，图的重点不只是习大騜小，騜还是站在习的脚上，所以
“同一立足点”是一语双关，除了讥讽騜是自我感觉良好自欺欺人，
也是暗示騜是站在中国的立场，迎合习的需求，舔中之意不言可喻，
可见騜是被外国人当成小丑，才会自我矮化自贬身价去舔中，比
Ma the Bumbler更不堪，这下騜的形象和历史定位就更加牢固了。
作者: taiwan1789 2015-11-06 10:38:00
马娘要拿和平奖 越舔 机会越大
作者:
bestguy (坏人)
2015-11-06 10:41:00有机会拿啦 不过是孔子和平奖
作者: fallheart (快丢我水球阿) 2015-11-06 10:41:00
习连正眼都不看马，马却兴奋的大张旗鼓…
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2015-11-06 10:50:00所以这就是两边差距.....
作者: warlordean (紫鬼) 2015-11-06 11:02:00
舔对岸就会画成舔鞋子，踩在鞋上反而比较想到踩痛脚
作者:
avecmoi (我们生活的风景)
2015-11-06 11:04:00采痛脚？马迷自我安慰真的一绝
楼主:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-06 11:04:00对话有“平等立足点” 站在习脚上比舔习鞋子更能符合文义
为什么不能画舔鞋子? 因为马说是对等呀画舔鞋子 你不看到马暴怒才怪
作者:
Szss (Not yet)
2015-11-06 11:21:00眼睛没瞧一眼 漫画也要看眼神
作者:
madaniel (大孩子的小童话)
2015-11-06 11:21:00踩痛脚? 这画里习的表情有1%感觉痛吗?