※ 引述《ams9 (大发利市)》之铭言:
: 三立
: 留美硕士遭辱?搭廉航坐逃生门位 竟遭地勤考口试
: 2015/11/01 09:35:00
: 生活中心/综合报导
: 先前台北市长柯文哲出访韩国时,搭机时的座位被安排在相对宽敞的安全门
: 旁,因此引起大家对此“特殊座位”讨论。没想到台南一名男子,日前和友
: 人搭香草航空(Vanilla Air)前往日本旅游时,因事先预订座位为紧急逃生
: 门旁,所以遭到地勤要求以英文唸出完整的逃生需知,并将它翻译成中文;
: 过程中,地勤还不断纠正他的发音、翻译等。对此,该男子相当不满,认为
: 自己花钱买机票缺遭刁难“考口试”,但航空公司解释道,应是地勤语气造
: 成乘客不舒服,会要求改进。
: 根据《苹果日报》报导指出,台南一名男子与友人在10月15日于高雄小港机
: 场准备搭乘香草航空班机前往日本,不料就在办理登机手续时,因两人的机
: 位预订在紧急出口旁,导致地勤人员要求以英文念出逃生须知,地勤人员强
: 调,此举是因为在必要时可以协助空服员。
: 但过程中地勤人员频频纠正发音或是翻译不正确,让王男和友人觉得被当众
: 羞辱,双方进而爆发冲突,所幸一旁的其他地勤紧急缓颊才没造成更大的争
: 执。对此,王男表示,自己本身是美国三藩市州立大学硕士,而朋友也是成
: 功大学土木工程学博士,两人不过是坐在安全门旁,却遭到这样的待遇让他
: 们觉得是一大羞辱更是刁难。
: 不过航空公司则强调,绝非故意刁难,是因为香草航空公司依日本国土交通
: 省规定,位在紧急出口旁的旅客需具备英文或日文能力,以便必要时协助空
: 服人员,但对于地勤人员态度若是造成旅客不愉快,他们也会要求改善。
: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=103585
http://goo.gl/upn2lY
沈富雄在美国混这么久 还在美国当上医师
接受ICRT专访 还不是一口重重的台腔 发音更没有很到位
问题你会听不懂吗??? 会听不懂代表自己对英语这门语言的熟练度根本很低吧
以母语为英文的人更能轻易适应了解
董智森那口破中文台湾狗语 你随便都能听得懂
那沈富雄这种英文 美国人也能轻松听得懂好嘛
一个不在美国土生土长或高中以前就在美国长大的人
你要怎么讲得跟美国人一模一样? 很难
就连网址内的那个主播 也听得出来 不是从小在美国长大的那种道地美国腔
英文好不好是看你的用字跟流利度 流畅度......
用字到位 流畅 才是英文好的关键
这种全世界都在用的世界语言本来就会有各式各样的腔调
光中文世界就一堆不同的腔了 而且各地也形成了很多不同的用法
更何况英文这种全世界都在用的语言