在台湾，大部分的新闻媒体都会告诉你，
新加坡的进步有大一部分是归功于他们的英文教育程度，
水准十分的高。
但我最近看到的几部新加坡youtuber制作的
短片，里头是最贴近他们平时使用习惯的Singlish吧?
文法完全就是华语文式，都是用简单的英文词汇拼凑著，
中间夹杂着‘华文、闽南语、广东话’等。
结果就会出什么
Heart Attack = 心脏病
Got me Back my clothes = 还我衣服
Here people sit? = 这里有人坐吗?
I got 跛卡 sick = 我受伤跛脚了
https://www.youtube.com/watch?v=ajiN0iVDjh4
https://www.youtube.com/watch?v=70hAGgfH690
https://www.youtube.com/watch?v=a4hfvXam6Vo
当然什么所有格、代名词、时态不分更是家常便饭，
明明听起来像是英语却完全是另外一种东西?
................
........
....
..
.
呃~~如果这样也行的话，那台湾也来学他们推行英文化算了，
反正语言是用来沟通的工具，都能有Singlsh了，
那再来一个Tainglish应该也无所谓吧= =
版上最不缺的就是英文魔人，专门纠正人家文法与拼字错误的，
结果新加坡人自己还不是讲得很溜，也没在在乎什么文法错误，
或是中英台广四种语言混搭的。
然后外国人还很吃他们这一套，跟着入境随俗……。
有没有新加坡，英文可以入境随俗变成他们生活化的一部分，
而且被改造成星式英文(Singlish)，文法都可以随便来。
但台湾却一直被要求一定要正统、文法正式不能错误的八卦?
怎么新加坡人是都不怕被外国人笑话就是了???
然后台湾人就一直被纠正、纠正、纠正，
而且还是被台湾人自己纠正，
结果反而使得台湾人都不敢讲英文。
其实外国人来台湾，应该也是会希望能入境随俗讲中文吧?
就算你真的跟他讲英文，他也不会笑话你说你英文不好，
你肯跟他沟通就好了，就算讲错话他也不会介意，
就像你不会介意外国人中文讲错话或是浓浓外国腔，
只有轻重音，二三声不分一样。
因为你觉得他说不好很正常，却一直要求自己，
甚至自己的同胞说得跟外国人使用母语一样好?
这是不是那有问题啊?
结果新加坡人英文根本就没好到那去啊，
台湾国高中生的英文背完七千字就跟他们差没多少了吧?
只是他们比较敢用敢讲而己，结果他们就发展起来了。
台湾人却故步自封的继续认为自己英文差?
有没有新加坡人英文程度的八卦?
作者:
MMMB4219 (鲁蛇克星 3M哥)
2015-10-30 00:07:00母语又一只青蛙 可悲这个ID专发青蛙文 丢脸喔
作者:
mhlee (yuki forever)
2015-10-30 00:08:00口音文法都不正确啊，外国人听不懂的英文
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:10:00骂李光耀的影片看了没 真可悲 认真讲话跟搞笑分不清楚的
敢讲就屌打呆丸啊，一堆多益800分看到老外缩的跟龟一
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:11:00所以你骂李光耀的影片看了没 笑死人
作者: ChenJackie 2015-10-30 00:11:00
他们英文是官方语言 中文只是华人的母语
作者:
DrTech (竹科管理处网军研发人员)
2015-10-30 00:11:00标准键盘旅游家
作者:
isiyou (呆头鹅)
2015-10-30 00:12:00heart attack哪里有错?
作者:
luuva (驴猫)
2015-10-30 00:13:00Heart Attack都不会 可悲
第一个用法美国人也会用喔 之前BillBoard有收录首歌
作者:
DWR (罗杰)
2015-10-30 00:15:00heart attack的确是心脏疾病的一种情况阿
heart attack就是心脏病没错啊 倒底是谁英文差XDD
作者:
koster (斯特隆)
2015-10-30 00:17:00新加坡人碰到老外会变成正统英文喔
我以为是格斗术语‘心窝直击’才叫Heart Attack哩= =直接朝胸部心室一记正拳下去，强的人一击必杀
作者:
luuva (驴猫)
2015-10-30 00:18:00平常那种心脏病发比较口语的说法就是heart attackheart attack=心脏病, 应该是中文不好 而不是英文不好...
作者:
isiyou (呆头鹅)
2015-10-30 00:19:00原Po加油
讲那么多 英文成绩屌打台湾不争的事实只能酸singlish
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:24:00连基本heart attack 网络字典都不会去查 怎这么可悲
作者:
iedgu (未来,还是一直来一直来)
2015-10-30 00:25:00新加坡60岁的人，英文都很好
作者:
hedonic (黑东尼史塔客)
2015-10-30 00:29:00给推
作者: crimson11 (crimson) 2015-10-30 00:30:00
...heart attack没有错 心脏病发
作者:
htio (htio)
2015-10-30 00:32:00here people sit 这种讲法一次都没在当地听过..
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:34:00here people sit是singlish
作者: ganglion (萤幕前ㄎㄎ笑) 2015-10-30 00:34:00
Tainglish XDD
作者: keeno (キーノ) 2015-10-30 00:44:00
Heart attack有错?
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:46:00真蠢 新加坡也有推行"说华语运动" 所以新加坡人不会说华语?? 蠢到被狗咬
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:49:00推"说英语运动"==>代表SSE不行推说华语运动==>代表 你的逻辑根本有问题XDD
所以你还真的不了解我这一篇的重点?一一不过我发现有人看懂了。
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:51:00你太蠢啦 正文运动只是为了消灭singlish 我很难跟你沟通你拿正文运动来反驳什么??? 那个也没很认真在推啊很认真在推的是讲华语运动 懂???
作者: lianshengwen (我是一个心地善良的好人) 2015-10-30 00:53:00
heart attack有什么问题你要不要解释一下
作者:
Merlion (台台-独派大老)
2015-10-30 00:56:00新加坡人会SSE跟singlish 日常生活爱讲singlish
我这篇要说的重点，在下下一篇的推文中有回了，有兴趣就自己去看一下吧。