[问卦] 中文用来描写食感的形容词多吗 bear26 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 中文用来描写食感的形容词多吗

楼主: bear26 (熊二六) 2015-10-27 16:38:53

刚刚在看节目
在讲日本人的食感
然后有个结论是德英描述食感的词大概100多个
日文有445个
类似什么サクサク　カリカリ　フワフワ......
我在想中文应该不输日文才是

作者: yhchen2 (Sean) 2015-10-27 16:39:00

弹牙

作者: zzz71084482 (HyperStar) 2015-10-27 16:39:00

弹蛋蛋

作者: vvjmjack (李奥纳多皮卡丘) 2015-10-27 16:39:00

黏黏咸咸腥腥

作者: PPmYeah (寂寞雪山隧道) 2015-10-27 16:39:00

入口即化

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-10-27 16:39:00

噗滋噗滋~

作者: infoman (路哲) 2015-10-27 16:39:00

口感就口感硬要学日本人讲食感

作者: PeterJackson (魔戒Ⅴ：魔戒魅影) 2015-10-27 16:40:00

美食节目永远的评论：入口即化

作者: infoman (路哲) 2015-10-27 16:40:00

媚日

作者: u6vu040531 (U6) 2015-10-27 16:40:00

多汁

作者: albert020684 (4KD) 2015-10-27 16:40:00

啪啪啪

作者: evilhorn (凹屋~~) 2015-10-27 16:40:00

铺资铺资

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-10-27 16:40:00

弹牙

作者: kiergh (小香) 2015-10-27 16:40:00

那是状声词吧？

作者: ansfan (vanessa) 2015-10-27 16:40:00

%滋%滋

作者: ray8082 (ray8082) 2015-10-27 16:40:00

入口即化甜而不腻不黏牙弹牙

作者: bronco5229 (野马) 2015-10-27 16:40:00

所以我说那个酱汁呢？

作者: Derek110206 (Jn) 2015-10-27 16:40:00

%%%%%

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:41:00

食感跟口感不一样吧...

作者: cooltyrone (tyrone) 2015-10-27 16:41:00

德哩休私

作者: fuxin999 (高雄盐埕旭) 2015-10-27 16:41:00

松软

作者: Newtype (你快乐所以我快乐) 2015-10-27 16:41:00

去看唐鲁孙的书吧

作者: lili300 (膝盖中了一箭) 2015-10-27 16:42:00

麻辣、酸辣、甜辣

作者: tgth (TGTH) 2015-10-27 16:42:00

多是多只不过台湾美食节目主持人只会用那几个

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:42:00

中文里有哪个词同时包含口感与味道?

作者: fantacliff 2015-10-27 16:43:00

鲜嫩多汁，滑嫩多汁

作者: rich3826 (大仔) 2015-10-27 16:43:00

酥脆软烂弹坚硬黏

作者: jho52106 (牵着手以为就能走到最后) 2015-10-27 16:44:00

拍拍砰呸温柔优美

作者: LSR1026 (ZZZ) 2015-10-27 16:44:00

托抵握贴瞄停扣报

作者: basketkdash 2015-10-27 16:44:00

铺资铺资逼啾逼啾

作者: infoman (路哲) 2015-10-27 16:44:00

噗噗食感就是日文你硬要用中文解释口感就是中文你偏偏要拿来和食感混为一谈脑补喔?

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:45:00

那你可以不要用食感啊，所以中文替代能用的词是哪个?

作者: bamm (BamM1987) 2015-10-27 16:45:00

这个牛肉咬下去真的很有牛肉的味道

作者: infoman (路哲) 2015-10-27 16:46:00

不知道我只是想说媚日这个词

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:46:00

看不懂你在干嘛

作者: a80518520 (原子笔) 2015-10-27 16:47:00

酸溜溜甜姆姆

作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2015-10-27 16:47:00

中文可以自己组合啊

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:47:00

问题是又还没人组合出这词，是要叫谁用要怎么去使用一个还没被创造出来的词?

作者: potionx (YEN YUAN-YEN) 2015-10-27 16:48:00

不要搞的别人听不懂就好吧比方说什么吃起来像三只小猪别人只会想说这三小

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:49:00

按照语言的发展模式，大概会直接用食感这词

作者: f544544f (梦*像毛毛雨，降雨量太ꐳ) 2015-10-27 16:49:00

甜滋滋

作者: Lamuneforty (ラムネス) 2015-10-27 16:50:00

软烂的蔬菜

作者: zsedcftgbloi (喔) 2015-10-27 16:50:00

(蔬菜)脆脆的 (饼干)脆脆的 (棉花糖)膨膨的

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:50:00

其实中菜要破445很容易，查一个川菜就能看到快百种

作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2015-10-27 16:50:00

知道意思哪来的很重要吗

作者: freewash (吕忠吉朱立伦出来负责！) 2015-10-27 16:50:00

什么都可以Q

作者: ThePttUser (YhePttUser) 2015-10-27 16:51:00

但是这跟地区的区隔也有关系，导致形容口味的讲法很多

作者: overture321 2015-10-27 16:51:00

滑滑稠稠的

作者: hachime (最恶教师) 2015-10-27 16:52:00

唉

作者: ayueh (116瘦宅) 2015-10-27 16:52:00

死咸死甜

作者: thbw666 (富和尚) 2015-10-27 16:55:00

嚼嚼嚼

作者: Joey818 (时代趋向和平也不再振奋) 2015-10-27 16:57:00

吹含吸舔抠

楼主: bear26 (熊二六) 2015-10-27 16:57:00

问个词被说媚日也太扯XDDD

作者: lababear (优质废文清新宅) 2015-10-27 16:58:00

ㄘㄘ看

作者: s9543161 (庄脚人) 2015-10-27 16:58:00

浓稠，辛辣，酸辣，绵密，香甜，柔嫩，脆，很多耶

作者: XristianBale (The Dark Knight ) 2015-10-27 16:59:00

跟外面不一样，跟别家不一样入口即化，不会死咸，就这几个没了

作者: HeiSiaN 2015-10-27 17:01:00

嘴里发出耀眼的光芒

作者: NyliePisceS (Purple Circle) 2015-10-27 17:02:00

zawa zawa~

作者: toya123 (雷姆在我床上闭嘴) 2015-10-27 17:04:00

啊。撕

作者: winiS (维尼桑) 2015-10-27 17:06:00

矮额，它会动

作者: Puribaw (木瓜群) 2015-10-27 17:08:00

超多的好吗......中文在吃这块超注重的

作者: rockyegg (手里拿着小皮鞭) 2015-10-27 17:08:00

看时尚玩家阿每一集东西不一样台词却差不多

作者: dinel7821967 2015-10-27 17:12:00

外酥内嫩谢谢指教

作者: Xceberus (foux du fafa) 2015-10-27 17:15:00

中文创造新词汇的速度真的慢不只吃性文化也是日语完胜

作者: hachime (最恶教师) 2015-10-27 17:17:00

日文多是状声词

楼主: bear26 (熊二六) 2015-10-27 17:25:00

大家都说很多却随口就是几百人家好歹也统计过节目上放结果光是推文就重复一堆光是方言不放在字典里的就有问号了不然一个酸上海福建台湾三地讲法不同要算三次？

作者: zueipao (童颜巨鲁) 2015-10-27 17:47:00

去看看唐鲁孙的书吧

作者: ronny1020 (ronny) 2015-10-27 17:47:00

日文其实没很多，用来用去也都那几个

作者: stu9350110 (没有色彩的托尼Z) 2015-10-27 17:50:00

吃起来很爽

继续阅读

[新闻] 10个容易早死的饮食习惯网友哀嚎遍野！str8g [新闻] 爱猫失踪他开猫咪餐厅疗愈hanzawa5566 [问卦] 现在年轻人长大以后下一代怎么看我们？LSR1026 [问卦] 新鸳鸯蝴蝶梦的八卦？kingsbitch [问卦] 有没有苏伟在那里的八卦??iamthebest08 [问卦] 有没有赢荡的八卦ulycess [新闻] 外国公务人员也是“铁饭碗”吗？ejtch [问卦] 玄奘、佛光、法鼓文理学院，哪个强？s106667 Re: [问卦] 为何长辈都推 panasonic的八卦Lumia820 [问卦] 有没有番茄汁的八卦?Skydier