[新闻] 中文讲完换英文! 北捷报站顺序将洗牌

楼主: UNT (UNT)   2015-10-25 23:01:26
1.媒体来源:tvbs
2.完整新闻标题:中文讲完换英文! 北捷报站顺序将洗牌
3.完整新闻内文:
台北捷运的语言报站顺序,未来将有新变革,北市府规划要把原本排序在第4个的“英语
”报站拉到第二顺位,据了解是要方便外国旅客上下车,以免等到最后一个报完时来不及
反应,有外国旅客就说他曾因此来不及下车,报站顺序改变他认为很方便,但也有其他国
外民众认为差别不大。
北捷广播:“忠孝复兴站。”
TVBS记者邱婉柔:“被放在最后一个的英文报站系统,未来将有新变革,因为北市府规划
,打算把这英文报站放到第二顺位。”
就怕外国旅客坐过站来不及反应,北市府打算把报站顺序重新洗牌,毕竟台湾族群众多不
像国外只要唸完本国语言再唸英文,在北捷要等英文报站前面还要先等三种语言。
外国旅客:“我曾经就发生过几次,不是现在是我刚到台湾,刚来台北的时候,有来不及
下车状况,因为当时车上人很多我听不到广播,不过这对我来说不是太大问题。”
坐过头来不及下车这个外国人他很有感,不过以后他就不用担心,未来的北捷报站会像这
样。
北捷广播“中文”:“忠孝新生转乘4号中和新芦线。”
北捷广播“英文”:“忠孝新生4号线转乘站。”
北捷广播“台语”:“忠孝新生。”
先中文再英文台语和客语往后挪,国外来的朋友乐观其成。
外国旅客:“我认为会比较方便,但是现在的模式也很ok。”
外国旅客VS.记者:“你觉得会比较方便嘛,…有有!”
而北捷要重整的不只这一个,据了解这捷运站名也有意改成编码制,以红线的淡水站为例
可能叫R1、红树林站叫R2,蓝色板南线的顶埔站改B1以此类推。
捷运通勤族:“很不方便,我们会不知道说B1站有什么,然后我们对B2站有什么,反而是
直接如把(站的)名字直接写出来,我觉得大家搭乘的人会比较方便。”
通勤族不买单,毕竟捷运开通近20年,民众早已习惯文字站名,要换新编码名称又得重新
适应。
4.完整新闻连结 (或短网址):http://news.tvbs.com.tw/life/news-622964/
5.备注: 建议可以同时拨放中英台客日韩越泰缅菲等语言
人类的大脑会自动过滤只会听到自己听得懂的那种语言
作者: piadora (皮多罗)   2015-10-25 23:03:00
柯P 你可以滚了 有人提案罢免他 我一定连署
作者: Invec (不急着)   2015-10-25 23:03:00
报台语跟客语真的多此一举
作者: daisy100 (hey)   2015-10-25 23:03:00
您祖骂只 听台语
作者: james732 (好人超)   2015-10-25 23:03:00
可以报中文跟英文就好吗......
作者: chienpin (查理)   2015-10-25 23:03:00
请某楼先支持修选罢法阿 XD
作者: WeAntiTVBS   2015-10-25 23:04:00
这下大概要换只听台语与客语的老一辈要抗议了
作者: HamalAri (哈马‧阿里)   2015-10-25 23:04:00
根本不是顺序问题, 是废话太多
作者: wild0522 (wild0522)   2015-10-25 23:04:00
早该如此
作者: Supasizeit (更大更快更有力)   2015-10-25 23:04:00
应该改台语唸三次
作者: supremexiii (supremexiii)   2015-10-25 23:04:00
改编码反而奇怪
作者: https (热闹一下)   2015-10-25 23:05:00
换客语要抗议了 变最后一个 反应时间变短了 XD
作者: c3035281 (:::::>_<:::::)   2015-10-25 23:05:00
我家旁边我也是先知道叫A21 后来才知道叫环北
作者: wowjesus (wow黑苏斯)   2015-10-25 23:05:00
很多人只听台语的
作者: badkidXD (小许)   2015-10-25 23:05:00
改的不错 结果柯黑崩溃
作者: icewindwu (中二不二)   2015-10-25 23:05:00
一楼请支持选罢法修法再来提罢免吧...
作者: jack19931993 (三無少年)   2015-10-25 23:06:00
个人认为客语不太需要...
作者: asjlk ( )   2015-10-25 23:06:00
我只觉得客家语可以废了 用客语根本莫名其妙
作者: lisic (lisic)   2015-10-25 23:07:00
是编码跟站名并行吧 怎么可能只有编码不标站名...
作者: input (卡拉拉)   2015-10-25 23:08:00
客家人又不住台北 报客家语干嘛
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-10-25 23:09:00
客语不需要+1
作者: ghost008 (0080)   2015-10-25 23:10:00
426只听得懂北京中文跟简体字 会崩溃很正常
作者: sheepxo ((羊臣又))   2015-10-25 23:11:00
这样很好呀 快改
作者: skizard ( )   2015-10-25 23:11:00
编码跟站名并行拉 站越来越多本来就该这样搞
作者: win13 (开机中)   2015-10-25 23:11:00
都会搭捷运了就表示会国语 干嘛还要台语客语
作者: kininan (奇尼)   2015-10-25 23:13:00
TVB5...先给嘘 不意外
作者: aa01081008tw   2015-10-25 23:14:00
一楼是疯了??怎一堆鸡毛蒜皮没什的事有些人都能天崩
作者: Microscft (小软哥)   2015-10-25 23:14:00
客语完全多余+1 现在只有不会讲客家话的客家人而已
作者: wplinwp (阿绿)   2015-10-25 23:14:00
国台客都报其实是族群分裂
作者: jacktypetlan (四十四隻石獅子)   2015-10-25 23:14:00
只懂客语或台语的只好吃大便了
作者: yasunprince (干宏热狗)   2015-10-25 23:14:00
建议可以报中英日韩
作者: aa01081008tw   2015-10-25 23:15:00
地裂一样..连这种事也能崩成这样...不简单
作者: kistery (小蓝)   2015-10-25 23:15:00
国英日就好了
作者: indietaiwan (音地大帝)   2015-10-25 23:16:00
全台最多客家人的行政区域是新北 台北也很多
作者: caria0626 (ll)   2015-10-25 23:17:00
国台英日还比较好
作者: huamin (神的眼泪)   2015-10-25 23:17:00
蓝萎:柯P不尊重台语文化
作者: jagdzaku (联邦去死吉翁万岁)   2015-10-25 23:17:00
毫无必要的CCR
作者: jacktypetlan (四十四隻石獅子)   2015-10-25 23:17:00
楼楼楼上说找不到听不懂国语的客家人 那如果找到了你打算怎么办?
作者: pchion2013 (你好有事ㄇ)   2015-10-25 23:18:00
靠腰啊 写个英文 内容一样等于用英文念?
作者: silver2012 (Stark)   2015-10-25 23:19:00
英语就音译国语,是有差?
作者: piadora (皮多罗)   2015-10-25 23:19:00
aa01081008tw 你说谁疯了
作者: u6vu040531 (U6)   2015-10-25 23:20:00
一堆站名直接音译的有讲跟没讲一样
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2015-10-25 23:20:00
台语 客家话 都拿掉啦 台北市只需要普通话+英语
作者: Nicemaker   2015-10-25 23:20:00
用12345不用颜色RGBY来分实在太蠢
作者: TWkiller (台狼)   2015-10-25 23:24:00
超没意义的行为,要不要换进台北城听台语的老年人口抗
作者: Entropy1988 (有意志的物质)   2015-10-25 23:24:00
提早开始喊啊 4种语言全部都不想精简就只有这样
作者: Entropy1988 (有意志的物质)   2015-10-25 23:25:00
不然你试试看男声与女声各报不同的内容 时间可以重叠
作者: minigg (miniGG)   2015-10-25 23:29:00
我遇过不会讲北京话的客家人
作者: drigo   2015-10-25 23:30:00
在台北, 只是报国语和英语就好了....其他语言根本是多余的
作者: td770715 (Rex)   2015-10-25 23:32:00
一楼怎么不自己跳出来罢免 呵
作者: xinya707 (妈我在这)   2015-10-25 23:36:00
我觉得可以加个日文高捷都有了 韩文也可以
作者: jack19931993 (三無少年)   2015-10-25 23:36:00
不会讲不一定听不懂 多的是不会讲北京话的闽南人
作者: mikezip (裂痕)   2015-10-25 23:37:00
国语后直接英语很好呀,听得懂台客语的不懂国语?
作者: shioulanyu (阿部本命)   2015-10-25 23:37:00
为什么先报国语?先后次序可以调换成闽客英国
作者: chihchuan (Andy)   2015-10-25 23:38:00
靠北==
作者: upbed (  ̄□ ̄)/ <( ̄ㄧ ̄ )   2015-10-25 23:39:00
只懂台语跟客语的人已经不多了
作者: chihchuan (Andy)   2015-10-25 23:40:00
顺序根本没差
作者: asdfghjkl999 (人中难得九方皋)   2015-10-25 23:41:00
干嘛不学好中文再来台湾,我们去国外不也一样
作者: Venka (耐心)   2015-10-25 23:41:00
客语不需要+1
作者: chihchuan (Andy)   2015-10-25 23:41:00
重点是对不同族群的尊重
作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿)   2015-10-25 23:43:00
缺日文!!! 台湾要推友善城市 多吸引日本人来啊
作者: BreezeMaple (BREEZE)   2015-10-25 23:44:00
照这逻辑国语要最后报 因为大家都听的懂嘛~~
作者: lyrics920 (心病没药医)   2015-10-25 23:46:00
国语+英语+日语就好 这样台北才更有国际感
作者: sunsun5566 (樱桃小肥指)   2015-10-25 23:47:00
很好啊
作者: IPSN (*TECHNO*GT155)   2015-10-25 23:47:00
柯P早该下台
作者: artdeco1 (小恶魔1)   2015-10-25 23:48:00
高雄都有日文!青山文哲为何不加日文?日本游客第一多耶!
作者: divinity5566 (英九辣宝贝)   2015-10-25 23:48:00
我奶奶就听不懂国语的客家人阿 哪里没有
作者: tokyoto (东京京都)   2015-10-25 23:48:00
我是觉得没必要改顺序 来台讲英文的老外不可能是文盲车厢内还有next station的跑马灯 自己不看的怪谁
作者: abyss5566 (abyss)   2015-10-25 23:49:00
砍客语加日韩吧
作者: junki8957 (王子)   2015-10-25 23:50:00
日语的话松山要讲MatsuYama吗?
作者: suckabian (变更好)   2015-10-25 23:51:00
闽南语根客语可以废了,加让皇民高潮的日语
作者: yeaaah (♥ω♥)   2015-10-25 23:52:00
台语如果还没成为官方语言就先废掉吧 客语更别说 浪费时间
作者: lrip (yun)   2015-10-25 23:53:00
只懂客语或台语的人会多吗? 早该改了
作者: rockheart (优しい风 )   2015-10-25 23:54:00
台 日 英 国 谢谢
作者: VVUVV (杨の桃)   2015-10-25 23:57:00
建议 中 英 日 三种就好
作者: a5648183 (KL YEH)   2015-10-25 23:58:00
中国汉语粪拼音=/=英文,改编码才是真正帮助外国旅客
作者: MetalRose (金属玫瑰)   2015-10-25 23:59:00
我个人是认为连英文都不需要广播,反正听起来都一样
作者: triumph323 (Ingborga)   2015-10-26 00:00:00
讲客语应该只是政治考量吧 台北有多少人只讲客语
作者: yeh0416 (东哥)   2015-10-26 00:10:00
什么客语不重要?决斗啊
作者: dreamwork112 (dreamwork)   2015-10-26 00:11:00
国英日韩就够了!
作者: Giuliani (the mortal)   2015-10-26 00:17:00
支持
作者: prkfcpr (痞仔)   2015-10-26 00:18:00
客语拿掉换日文啦,现在要全球化
作者: Armuro (再传我一次=.=)   2015-10-26 00:19:00
请英文放过中文!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com