乡民别再攻击洪兰的翻译了
洪兰亲自上电视节目"面对关键人物"亲口回应翻译事件
有影片有真相https://www.youtube.com/watch?v=s8FRDfzy314
洪兰的大意是说:翻译是要翻译者先内化之后再写出来
不是逐字翻译，如果要逐字翻译，那用机器翻译就好....
重点是...里面一段洪兰试图将自己的翻译自比严复，是意译不是字译，狠打网友们的脸
说了一句经典的话:严复翻译"茶花女"!!!!!!!!!!!!!!
很难得乡民的脸被洪兰打肿囉><