1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
中国汉化组爱用繁体中文？ 原来是这3个原因
3.完整新闻内文:
2015年10月20日00:13
不少爱看网络汉化组翻译作品的网友，可能都知道，许多制作汉化作品的幕后团队都是来
自中国，但反而却是常用到繁体中文。当然这也会引起对岸网友们不少意见，现在有汉化
组自己出面PO文解释，为什么他们都爱用繁体字。
根据《电脑王阿达的3C胡言乱语》整理指出，中国汉化团队“鼠绘”在微博发文表示，会
使用繁体中文当做主要汉化文字的原因有三个，包括“历史因素”、“美观”还有“其他
因素”。
鼠绘指出，从历史方面来看，台湾、香港等最早吸收日本动漫文化地区的漫画都是繁体字
，在每个汉化组里，来自台湾、香港的成员都有极大的贡献，甚至能起到主导作用，也因
此促成大家共同使用繁体字的传统。
而由于繁体中文字库与数量都远大于简体中文字库，选择较多，繁体中文字面也相对饱满
不单调，也比较漂亮。日文中许多汉字与繁体字相近，甚至一样，更贴近原文。
除了历史与文字美观原因之外，鼠绘也认为汉化就是要服务“港澳台与海外地区”不习惯
简体字的华人，相比之下，看习惯简体中文的人看繁体中文，比较没这么困难。而繁体字
做为中国传统的一部分，也更想要继承和发扬中国传统文字。
有网友看完鼠绘的解释后，留言说道“繁体字结构美多了，小时后没人教但看繁体字毫不
费劲”、“繁体字可以写不出，但不能看不懂”、“有人看不懂繁体？为什么我觉得天生
就认识”。也有看了不少简体字版本漫画的网友留言说“看得懂简体是因为漫画，世界因
漫画而和平”。（隋昊志／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151020/714887/