http://www.bbc.com/news/uk-wales-south-east-wales-34572281 BBC
Fan replaces fourth official during Newport County match
10月17日下午在 Newport 的 Rodney Parade 体育场举行
英格兰足球联赛第四级英乙 Newport County 对决 Portsmouth
上半场结束前五分钟，主审 James Adcock 受伤退场
由第四裁判 Wayne Barratt 递补，
然后在中场休息时间，球场广播询问谁有裁判资格。
28岁的皇家海军工程师 Mike Hurdle 以为是在开玩笑就去试了
Hurdle 被带到休息室，被要求换掉身上的 Portsmouth T恤
接着在下半场担任第四裁判，在此之前他只吹过几次假日联盟的比赛。
该场比赛，Portsmouth 以 1：0 于客场战胜 Newport County。
Hurdle 表示，他回家的两个小时路程上，一直无法止住笑意。