"女儿贼"的意思好像是：
女儿这种东西先天就是胳臂向外弯
会把娘家的财产往夫家搬
所以古早认为生女儿是赔钱货
另外一个形容女儿的名词是：臭猪头仔
因为以前的女儿嫁出去以后
就很少会回娘家
一年最多只有年初二回去
甚至出嫁多年后从来没回去
因为要得到夫家的特许
只有娘家的父母亲去世这种夫家必须放行的情况
才带着一颗猪头回娘家祭拜
所以俗语才称呼女儿是"臭猪头仔" (台语)
※ 引述《angelgirl13 (交大蔡13)》之铭言：
: 安安肥宅
: 小妹我上了大学
: 十分的恋家><
: 每个礼拜都一定要回家
: 然后提着大包小包的食物回学校～
: 被阿母戏称为"女儿贼"
: 这称呼好像是女生特有的
: 有
: 卦
: ㄇ
: ！