1.媒体来源:
USA Today
2.完整新闻标题:
Bedlam, death rock Florida ZombiCon fest
佛州僵尸博览会发生枪击事件
3.完整新闻内文:
FORY MYERS, Fla. — A manhunt was underway Sunday after a shooting rampage
at a zombie-themed festival left one person dead, four wounded and
pandemomium on downtown streets.
猎活尸转为猎杀真人，僵尸博览会发生枪击案，导致一人死亡四人受伤，街道一片混乱
The four wounded victims at ZombiCon on Saturday night were hospitalized with
non-life threatening injuries, according to police Lt. Victor Medico.
ZombiCon, an annual event in its ninth year, was expected to draw more than
20,000 people.
四个受伤的与会者并没有生命危险，这是ZombiCon第九年举办，估计会有超过两万人参加
There were "a lot of witnesses down here, there were a lot of people taking
pictures, videos with their cellphone," Medico said. "Anything that could
help with this investigation would be greatly appreciated."
当时有非常多的目击者，而他们都忙着用手机记录下这一切，警方盼能获得相关证据协助
The shots began at 11:45 p.m., he said. Chaos reigned as crowds from ZombiCon
raced through De Leon Plaza.
枪击大概在当地时间23：45发生，群众从会场散出陷入混乱
"We didn't know if it was real or fake," Haley Delmonte of Naples told
WBBH-TV. "Heard gunshots right in front of me. Saw people running and my mind
was everywhere. It was so scary. We ran, then we were like wait... was that
real?"
目击者说：“我那时候不知道那个枪击究竟是真的还假的”
Pushing DaiZies, Inc., organizers of the event, published a statement on
Facebook expressing sadness for "what happened within the footprint" of their
festival.
主办者在脸书上表示哀悼之意
"We take the safety of our patrons very seriously and take precautions in
hiring security and police officers," the statement said. "Our prayers go out
to the family members and individuals involved in the incident."
Skye Tobias commented on the post, saying she was near the gunfire.
主办者表示他们已经就现场的保安做最大程度的努力，该则脸书讯息下很多在
受难者及家属祈祷
"Heard gunshots right in front of me," Tobias said. "Saw people running and
my mind was everywhere. It was so scary."
目击者表示：“我听到我正前方传来枪声”
Some patrons of the event questioned the security measures.
有些与会者怀疑保安不够周全
"They patted me down and weren't going to let me bring fake handcuffs in but
they let some guy walk in with a gun?! Just stupid," commented Joelle Faith
Filippone-Greaves.
与会者说：“保安人员说我不能带假的手铐进去，但他们却让带真枪的人大摇大摆走进来
，这实在太蠢了”
Minutes after the shooting, police strung crime scene tape across the
entrance to the plaza and started clearing bars and downtown streets.
Officers with rifles patrolled the streets around the crime scene and ordered
people milling around to clear the area.
枪击后数分钟，警方已开始拉起封锁线，并开始整理现场，且派遣持枪警察巡逻，并使
闲杂人等离开
The Lee County Sheriff's Office set up a command center nearby and deputies
assisted Fort Myers police officers in dispersing the ZombiCon crowd.
警方在案发现场设立起指挥中心以疏散人群
Bacon reported from McLean, Va. Contributing:Michael Braun, The (Fort Myer
s, Fla.)News-Press
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/vEnPKX
5.附注
在这种展览作案最可怕了，是真是假的都不知道