※ 引述《shamanlin (点藏必须死)》之铭言：
: ※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言：
: : ~~~~~~~~
: : 借标题一问
: : 各位知道宝马是哪牌子的车吗？
: : 老实说我是认识了中国人之后才知道
: : ....只有中国和港澳这么称呼BMW
: 正确的说法是，香港称为宝马，然后传到中国跟台湾
: 台湾很久以前就有宝马这说法， 那是大部分人还不懂英文的年代
: 大部分厂牌跟车子都有代称
: Toyota => 丰田
: Honda => 本田
: BMW => 宝马
: Ford => 福特
: Volvo => 富豪
: Civic => 喜美
: Accord => 雅歌
: Corolla => 可乐娜
: Camry => 冠美丽...............这我还真没印象，真的叫这名字？
: 现在大家英文都很好，用英文也比较潮
: 所以没人用中文，几乎全部都用英文了
: 有兴趣的可以到8891点一下厂牌跟车款，可以看到很多古早的中文别名
: : 连日本也都称ビー・エム・ダブリュー
: : 有没有自由时报用语也让台湾人开始不懂的卦？
: 自由时报可是民主自由的灯塔，怎么可能会用中国用语，你是蓝的
: 另外，我倒是越来越常看到部分人看到自己不清楚的东西
: 都先直接质疑是不是用国外的，包括很多成语用词啦什么的
: 这实在不是什么好现象
这我知道
我觉得台湾要走自己的路 有些车厂牌不该在沿用外来的
例如bmw 翻鞭打牛
Lexus 翻内射师
lexugen 翻裕隆
这样就很清楚了
大概是这样