https://goo.gl/BujWXo
黄暐瀚
一中同表之怒
学过日文的人，应该都曾经对于“ちょっと”，这个词，有过很深刻的印象。
“ちょっと”的基本意思是“有一点”，不过用法上，却可以延伸出八种不同的意义。
除了大家最常用的“ちょっと待って”“请等一等”之外，如果遇到有什么不好意思拒绝
的事情的时候，讲“ちょっと”，其实就等于是“不要”。
比如说有个男生邀约办公室的女同事：“下班后，一起去喝一杯好吗”？女生不好直接
说不，婉转的回答：“ちょっと...”。
这个时候，这个男生就知道，答案是拒绝。
当一个总统，当然不会说出“我挺换柱”这样直白的话，那太粗鲁。别说总统了，就连
党主席朱立伦，都未曾说出“换柱”两字，一次都没有。既然说都没说过，那朱立伦真的
有想要“换柱”吗？
昨天我PO马英九这段谈话的内容全文 https://goo.gl/IHv4ni ，有非常多的网友提出不
同的意见与批评。1 标题错误 2 误解马英九意思 3 马根本没说同意换柱。因为这样的意
见太多，我决定加写这篇，一次回应说明。我的看法与结论很简单，马英九昨天谈话的意
思，就是“同意换柱”，简单明白。包括洪秀柱与国民党的立委们，全都看懂了，不过许
多挺柱的支持者们，好像看得不是很明白。
先说“误导”。
如果我要误导大家，那我根本不必把马英九的谈话全文，一字不漏的剪出来给大家看，
所谓断章取义的批评，大可不必。
身为一个政治记者，我当然对“政治事件”会有我的解读，除了台面上的报导之外，记
者的查证与了解，往往多于报章上的叙述，如果大家看我的脸书，只是想看到一字不漏的
“用词”，那看现在网络上这么多的电子报就好，何必来看我“分析”与“内幕”？马英
九昨天的用词，的确是“支持党中央的决策”，而非“支持换柱”，但我想问问跑来质问
我的网友们，那现在党中央的决策，不是换柱？又是什么？
大家只看到这两天的变化，却不知朱立伦决定启动“换柱”之前，早已经历了超过两个
月以上的沟通协调与意见交换，若不是马吴吴等各大党内山头，都已经默许换人，他又怎
么可能轻易出手？
马英九总统昨天的“谈话”，正是要给党内明白清楚的讯息，他站在朱立伦这边，然而
身为总统，又是前主席，马英九希望党内“换柱”的过程不要绝情，也不宜内斗，所以才
出来温情喊话，用词当然不会“太刺激”。马英九的用意，是让洪清楚他立场的同时，也
感受到一点温暖，最好在临全会前，就决定自己退让。
我理解洪秀柱的支持者，一直不愿放弃，这点我都尊重，我也还在冷眼观察这件事情的
后续发展，但要以此批评我“乱扯”，“乱下标”，那我必须清楚的回应，我的脸书是我
个人对政治的观察与分析，并不是“新闻报导”，如果是单纯的“报导”，那就绝对不能
用词不精确。而我对我于我的分析，很有信心。
再说“一中同表”。
洪秀柱对一中同表的坚持，实实在在就是国民党内这次非得出手换人的主要理由。这么
多年来，马英九以他坚持的“九二共识、一中各表”为傲，没想到洪秀柱却加码变成“一
中同表”，引发争议。昨天洪办特别找出7月2日，马总统接受华视专访时报导
http://goo.gl/wDCUNp ，强调总统的两岸政策与自己完全相同，却省略了十天之后，7
月13日，当马英九总统出访中美洲友邦多明尼加的时候，他就明确表示，还是回到“一中
各表” 比较令人放心 http://goo.gl/bH3y50 。
事实上根据我的了解，包括马总统在内的党内许多重量级人士，都曾经多次劝说洪秀柱
，放弃“一中同表”，回到“一中各表”，无奈洪一直坚持，劝也劝不听，后来甚至加码
变成“终极统一”，这些“小辣椒的坚持”，令党内最后无奈做出，换人的决定。
马英九没有亲口说过“我不接受一中同表”，跟他昨天没有亲口说过“我支持换柱”一
样，身为总统，这不是会从他口中直白说出的话，但事情有脉络，有前因后果，身为一个
主跑国民党这么久的记者，早在这波换柱行动之前，就已经确认了各方的意见与态势，我
不是单看一张照片，一个访问，然后自己乱猜。昨天现场问马总统问题的就是我本人，我
问：“总统，您支持朱立伦换柱吗”？大家再回去看一次他的回答，
https://goo.gl/bHazPK ，有没有看到一丝责备朱立伦的意思？
写到这里，我想清楚的告诉所有来我的脸书讨论新闻的网友们，我的文章“当然可能有
错”，或是判断错误，或者了解不深，这个当然。但我可以跟各位保证，我不会明明知道
没有，却故意写文章说有，无中生有，混淆视听，我不会做这样的事情。我今天写“马支
持换柱”，就绝对是因为我“真真正正的掌握理解，马英九支持换柱”，我对我的言论，
绝对负责。
至于我有没有，如同某些人所质疑的，过去称赞洪说“一中同表”很好，现在却改口“
一中同表”不行？三月个月前，我就写过文章，批评过洪秀柱的两岸政策立场
https://goo.gl/Tl5nlH 斗、拖、和 (2015-7-7) ，当时蓝军人人有苦说不出，只能硬
著头皮挺，很幸运的，我不是政治人物，没有政治计算与包袱，我只需要写我所信。
暐瀚 2015-10-9 de 台北
黄大记者这次来教大家日文喔...顺便“修正”马英九的谈话，都是你们乡民误会啦!!
以上...