Re: [问卦] 华人英文是Chinese

楼主: playgamenow (王元play)   2015-10-09 16:30:43
华人的英文是Ethnic Chinese,也就是血统上的Chinese。
Chinese, China是属地的,而非属国的,翻译成“中国”其实不对,可以翻译为“秦地”
,不然直接音翻“西那”、“秦那;、“支那”。
作者: vita895 (鬓角少年)   2015-10-09 16:32:00
瓷器人
作者: a7526746 (阿猫)   2015-10-09 16:33:00
Japan 是漆器反正那是英语的一个称呼,就跟我们称呼英国,美国一样
作者: dknymaster   2015-10-09 16:46:00
我认识一个叫姜西那的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com