[问卦] 有没有宝矿力水得为什么叫宝矿力水得的八 hahabooboo PTT批踢踢实业坊

楼主: hahabooboo (请我吃东西) 2015-10-08 23:50:09

如标题
宝矿力水得
感觉的出来是想表达它拥有
补充矿物质（？）力量和水的成分
但文意组成怎么看都满没意义的
也不是日文音译
为什么会这样取名呢

作者: kisaku1980 2015-10-08 23:51:00

长颈鹿美语为什么要叫长颈鹿美语呢

作者: LIONDODO (LION) 2015-10-08 23:51:00

英文音译的？

作者: d2450898 (疯狂一点) 2015-10-08 23:51:00

跟你没关系

作者: cheer16max (Is this it) 2015-10-08 23:51:00

XX极制听起来也很没意义

作者: andy02 (卡夫卡) 2015-10-08 23:52:00

正义油品一点都不正义阿...

作者: goodjeff (goodjeff) 2015-10-08 23:52:00

极度干燥也不干阿

作者: ysftsw (空白) 2015-10-08 23:53:00

英文品名叫pocari sweat,这样有清楚吗

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2015-10-08 23:54:00

这品牌当初出来的时候，欧美国家的人看到商标吓一跳，以为成份有汗之类的。

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2015-10-08 23:55:00

音译＋意译

作者: WizZ (革命家的老二特别浪漫) 2015-10-08 23:56:00

我确认过了喝起来跟汗有九成像

作者: zhttp (zhttp) 2015-10-09 00:08:00

继续阅读