※ 引述《Ho1liday (江湖唯有英雄志)》之铭言：
: 原来闪电是叫 烁爁 sih-na 喔???
: https://www.youtube.com/watch?v=fU5_reLHhso 那游鸿明这首闪电发音是唱错吗@@?
: 无字的情批
: 作词：许常德
: 作曲：游鸿明
: 编曲：陈品
: 阿嬷不识字 但是伊识真多的代志
: 伊讲闪电是天的锁匙 锁匙打开有雨水
: 阿嬷不识字 但是有一张情批写乎伊
: 经过几十年不曾拆开 她讲写字不如相思
: 我爱的伊 欲来离开 伊讲孤单尚适合伊
: 无留半字 就断了过去 不甘心付出 为伊哮归暝
: 我爱的伊 欲来离开 伊讲孤单尚适合伊
: 山盟海誓 也失去意义 情批拢无字 痴心变青眠
: 我甲阿嬷问 阿嬷的情批是写啥咪
: 伊讲情人欲爱无勇气 才来用字骗情意 (才来用字骗分开)
台语本来就会有不同的发音或是比较文言的念法
Ex:今天整天天上有很多鸟仔
香港买的香很香
一天过了又一天
可能大多数的人都会念
几刚贵料哥几刚
但如果你是在念文章 比较古语的时候
会变成
亦天贵廖 一ㄨˇ 亦天
抱歉 拼音没学好 有错请纠正