1. PTT
  2. Gossiping

[新闻] 闪电、老鹰、草莓台语怎唸？网友：好难！

楼主: WorkinChina (WIC)   2015-10-08 12:27:40
闪电、老鹰、草莓台语怎唸？　网友：好难！
中天新闻 CH52
观看次数：504 订阅 66,155 发布日期：2015年10月7日
您的台语好吗？最近在网络上不少网友，热烈讨论一些单字的台语唸法，像是“闪电”、“老鹰”、“草莓”等等，不少人都被考倒，直呼台语好难。由于懂发音和词汇的人越来越少，还有台语教学者预言，大概50年之内，台语会消失不见。
https://m.youtube.com/watch?v=gi4JkZ_DBQ8
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2015-10-08 12:28:00
我都念costco
作者: lichai (雷迪咖)   2015-10-08 12:28:00
costco
作者: Js1233 (尸ㄒㄒ你真是杂碎)   2015-10-08 12:28:00
我都唸costco
作者: wooshi (wooshi)   2015-10-08 12:28:00
我都念IKEA
作者: cpc21478 (にゃんぱすー)   2015-10-08 12:28:00
系那
作者: kuninaka   2015-10-08 12:28:00
客语会先消失
作者: Kivin   2015-10-08 12:28:00
闪电bb
作者: inglee (~一事无成千古恨~)   2015-10-08 12:28:00
我都念闪电DD 老鹰抓小鸡 草莓100
作者: DORAQMON (哆啦咪咪)   2015-10-08 12:28:00
台语应该废掉!!
作者: GA389434 (GA389434)   2015-10-08 12:29:00
系那 拉ㄏㄧㄜ 气ㄆㄡ
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:29:00
台语大概50年后就跟现在的原住民话差不多惨
作者: DontGoCMI (大家都爱李俊畿)   2015-10-08 12:29:00
原住民没担心
作者: lovechen239 (希望之星总召－乳肥宅♥)   2015-10-08 12:29:00
鸟头叫=猫头鹰
作者: mengche (茂吉)   2015-10-08 12:29:00
有些外来物，硬要翻成台语反而没意义
作者: abcdeffg (你快樂我也快樂)   2015-10-08 12:29:00
闪电DD吧 哪来闪电BB
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-10-08 12:29:00
说台语应该废掉的人是有什么问题？
作者: dijkstra (邪恶数学家)   2015-10-08 12:29:00
我只听过打雷
作者: lovechen239 (希望之星总召－乳肥宅♥)   2015-10-08 12:30:00
草莓我不会
作者: cygnusx123 (巴西乌拉圭)   2015-10-08 12:30:00
我都念闪电布丁 老鹰大鸡鸡 草莓牛奶
作者: godpiger5566 (剩雯 是你?)   2015-10-08 12:30:00
ㄌㄨ一 攻 信 ㄋㄚ
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:30:00
刺波是野梅 草莓的台语就是草莓(ㄘㄠ ㄇˊ)吧
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2015-10-08 12:31:00
刚一直在想草莓 看到楼上讲的 让我想到我阿嬷好像是那样说
作者: GaryMatthews (G公*)   2015-10-08 12:32:00
刺波
作者: gunfighter (B51)   2015-10-08 12:32:00
国民党：计画通り（冷笑）
作者: q5212 (q5212)   2015-10-08 12:32:00
闪电念屎蓝闪蓝
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:33:00
闪电→烁爁 (ㄒㄧˋ ㄋㄚㄏ)
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-10-08 12:33:00
烁爁 sih-na 闪电
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:34:00
老鹰→鸱鸮 (ㄋㄚ└/ㄅ"ㄚ└/ㄌㄞ└ ㄏ一ㄜㄏ˙)
作者: tarjan33167 (蓝靛色)   2015-10-08 12:34:00
彩虹应该就没人会唸了吧 ㄎㄧㄥ
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:35:00
是 ㄎㄧㄥ├ 才对
作者: linfon00 (笨蛋)   2015-10-08 12:35:00
rain-bow
作者: raycyrus (QQ)   2015-10-08 12:36:00
彩虹是猜映吗？
作者: za9865 (☺ ☺ ☺)   2015-10-08 12:36:00
哆啦Q梦有事吗
作者: crooger (crooger)   2015-10-08 12:37:00
不是担雷公吗
作者: liaon98 (liaon98)   2015-10-08 12:37:00
霆雷公 是打雷 不是闪电
作者: deray (Deray)   2015-10-08 12:40:00
台湾记者的日常
作者: keane9112 (拎北逮顽郎 拎北反支那啦)   2015-10-08 12:41:00
中天
作者: glacialfire ( )   2015-10-08 12:45:00
多几家中字辈传播媒体 台语就真的不见了
作者: tom80114 (Mow)   2015-10-08 12:47:00
台语文化保留和会不会唸闪电老鹰 关联很大吗
作者: flowrew (梅莉)   2015-10-08 12:47:00
说台语废掉的那个怎么不把自己废掉
作者: firetarget (你爹)   2015-10-08 12:49:00
刺波是长得像覆盆子的野梅
作者: mdkn35 (53nkdm)   2015-10-08 12:50:00
我这里有一个留学生都听不懂台语 听了都不知到梗在哪ㄏㄏ
作者: neilisme (亚雷斯)   2015-10-08 12:51:00
不适任的就让它自然淘汰就好了 怕他会消失干嘛
作者: p90ep90e (IAmTheWalkingDisaster)   2015-10-08 12:52:00
May show gun more
作者: PePePeace (什么都不会)   2015-10-08 12:56:00
系那 喇ㄏ一欧 气波
作者: greenpine (橘子好吃^^)   2015-10-08 13:00:00
草莓strawberry
作者: Szss (Not yet)   2015-10-08 13:00:00
刺波是这个 https://goo.gl/hVc80s 完全不同
作者: william0612 (Will)   2015-10-08 13:04:00
白痴中天
作者: a33071201   2015-10-08 13:04:00
语言本来就会一直变化的
作者: horseham (给我水球)   2015-10-08 13:04:00
dwight howard 草莓
作者: simdry (心醉撞到树)   2015-10-08 13:06:00
连日常生活看得到的东西都不会唸了，对文化的影响不大吗？
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2015-10-08 13:06:00
本来就不该什么都硬要翻成台语
作者: azuel (Observer)   2015-10-08 13:07:00
草莓明明就是以七勾
作者: potential208 (水与风)   2015-10-08 13:13:00
以前人会知道打雷的现象是"闪电"吗？
作者: islandrose (islandrose)   2015-10-08 13:13:00
奇异果台语怎么念？ 奇异狗
作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2015-10-08 13:20:00
翻成国语就不叫“硬要”吗？
继续阅读
[问卦] 同学说要做好做满最后一直落跑？abcsaegusaRe: [新闻] 瑶瑶男友呼麻被抓　供称信义区夜店购得juyhnmki[新闻] 青岛天价虾事件录音曝光 老板宰客不眨眼hazel0093[新闻] 金管会将约39家银行喝咖啡　谈工时scarfman[问卦] LL vs OP 都几？butter211324[问卦] 请问有塞斯公益网络电视台的八卦吗？Wing1984Re: [问卦] 杨梅400户 祭祀公业 拆屋还地诉讼funkboyRe: [新闻] 换柱吕学樟：洪秀柱两岸政策把蓝优势变DogCanFlyRe: [问卦] 儿童台主持人 女性 取啥会爆红a22298811[问卦]如果推文不能看风向 八卦板会变怎样?ninjahatoru

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com