※ 引述《power3641 (皮皮)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: 中国时报
: 2.完整新闻标题:
: 惨！62％美国人存款不到1000美元
: 3.完整新闻内文:
: 美国经济高度发达，人均GDP高达近5万美元，但调查显示，几近三分之二美国人存款低于
: 1000美元，有五分之一的人甚至没有储蓄帐户。
: GOBankingRate网站调查消费者“你在储蓄帐户存了多少钱？”结果显示，有62%美国人储
: 蓄帐户里竟不到1000美元，21%的人根本没有储蓄帐户。
: 在储蓄帐户有存款的人中，有14.2%的人存款达到1万美元以上，其次有5%的人存款5000美
: 元至1万美元，有9.9%的人存款1000美元至5000美元。
: 调查结果也显示，储蓄额与年龄很有关系。18至24岁的千禧世代拥有不到1000美元积蓄的
: 比率最高，65岁以上的银发族拥有1万美元以上积蓄的比率最高。
: 就整体而言，女性积蓄比男性少。有16.4%男性拥有1万美元以上积蓄，女性这种比率只有
: 10.4%。(中时电子报)
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://0rz.tw/Mm0zz
: 月光族感到欣慰,原来自己不寂寞
原文应该是这个
http://www.gobankingrates.com/savings-account/62-percent-americans-under-1000-savings-survey-finds/
http://goo.gl/hdOylB
但是中时的翻译有点问题
一般在美国开户时，会有个checking account跟saving account
checking account大概类似我们的支存，但是没啥门槛
大部份薪资转入或是水电费转帐，都会用这个户头
老美个人支票的使用搞不好比现金还频繁，很多人上超市还是开支票不刷卡了
所以虽然名为支存，但是使用上很类似台湾的活储，只是好像没利息，更接近活存
saving account 就有利息了，但是没办法开支票，更像活储
而这篇报告说的是saving account里的钱不到$1000，不包括checking account
所以才会有这句
“[P]eople should automate their savings — have a certain amount
automatically transferred from checking to savings each month,” Huddleston
said. “If the money comes out before you can spend it, you likely won’t
even miss it.”
其实这几年利息很低，不要说saving account了，连定存我都懒得存
saving account放太多钱还会让人家觉得有点脑.....
中文报导说"存款"低于$1000真的有点扯
存款应该要把checking account的钱也包括进来，否则连生活都会出问题
如果说"储蓄"低于$1000还勉强说得过去
但是谁知道人家是不是储蓄/投资在其他的标的呢?
说"储蓄帐户"低于$1000会更贴近事实一点
新闻真的看看就好....

出处是 "中屎" 就说明一切了，你忘记看这是哪家的新闻

推这篇

不过正常人薪水入帐也会转到saving

专业推，霉体真不ey

长知识,顺便嘘支那炭

正常薪水应该是直接存进checking欧 这样才能免保管费

薪水直发到check后通常都留一点 然后就转到saving 正常是这样 所以就算加checking也不会多太多钱

我钱进 checking还是会习惯性转到Saving不然有时被盗刷 你金额太多也是麻烦虽然美国银行感觉被盗刷都很愿意赔给你

这篇是要再加薪台湾人“薪水簿了，亲情厚了”,别人也很烂的洗脑式新闻，所以也别太认真