楼主:
HisVol (他的体积)
2015-10-07 10:32:101. 媒体来源: Bloomberg
2. 完整新闻标题:
Barry Diller Says He'll Leave the Country If Donald Trump Wins the White House
Barry Diller说，如果川普入主白宫我就离开美国
Media executive blames the influence of reality TV for poisoning politics.
媒体执行长指责实境节目毒害了政治
3. 完整新闻内文
Barry Diller, the founder and chairman of IAC Interactive, knows show biz and New York real estate—and he is not impressed with the New York real estate mogul and superlative showman currently topping national politics polls.
媒体大亨Barry Diller对川普很不满
“All he is is a huckster,” Diller said of Donald Trump. “Somebody who learned long ago in real estate that if you can make a big name for yourself, it can get you an extra dollar.” In addition to questioning the Republican front-runner's motivation for running, Diller attacked Trump for appealing to the nation's worser angels. “He’s a self-promoting huckster who found a vein,” Diller continued. “A vein of meanness and nastiness.”
Diller：川普只是个卑鄙又恶心的叫卖小贩，他可能很久以前在房地产业发现如果闯出名号，就能赚更多钱。
Speaking with Erik Schatzker at the Bloomberg Markets Most Influential Summit, Diller vowed to pick up stakes if Trump becomes President Barack Obama's successor. “If Donald Trump doesn't fall, I'll either move out of the country or join the resistance,” he said. But Diller expressed his certainty that a Trump presidency will never happen. He said he’d put his money on it.
Diller：川普当选我就离开美国，但我很确定他不会当选，要跟我赌钱也没问题。
"He has no communication strategy—except to be what he has always been, a nasty mean person."