楼主:
tagso (白菜一斤多少钱?)
2015-09-30 14:22:13请问中华航空为什么全世界都叫china airline
不是 taiwan airline
taiwan airline 这么好听 为什么没人用?
长荣还要叫eva airline 也不用taiwan airline
china airline 不是中国的航空公司
害我每次要跟老外解释很久
作者:
sandiato (當局者迷迷迷)
2014-09-30 14:22:00不要问 不要说
作者:
Leeng (Leeng)
2014-09-30 14:22:00Taipei Ariline
因为被我们抢走 所以对岸的只好叫Air China
作者:
janus83 (januschang)
2015-09-30 14:23:00你没有老外朋友
作者:
neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3)
2015-09-30 14:23:00中国信托表示:
作者:
tsairay (火の红宝石)
2015-09-30 14:24:00China Airline这名字价值连城好吗,对岸多想要啊
作者:
myeason (我的医生)
2015-09-30 14:24:00事实 中华=中国 鬼岛自以为不一样 华比较高级的样子
作者:
FMANT (OE)
2015-09-30 14:25:00支持台湾省把china airline还中央政府
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-09-30 14:26:00Chinese Taipei Airline
在国外机场看到China Airline旁边还会附注是台湾的
作者:
LianD 2015-09-30 14:26:00cpbl表示
Air China跟China airline对外国人来说根本搞不清楚
作者:
shcjosh (来吧!都来吧!)
2015-09-30 14:29:00要改的话我觉得复兴要先改XD
作者:
odahawk (羊皮狼)
2015-09-30 14:30:00中华队就是中国队，希望岛民不要再被文字游戏骗了
作者: pampers (帮宝适) 2015-09-30 14:31:00
前天搭华信下机看了英文名，第一个想到的是普通话航空XD
作者: calvinhs 2015-09-30 14:31:00
台湾人都认为中国共和国Republic of China是自己的国家
ROC翻成中华民国怪怪的 应该叫支那共和国才对(被打
作者: wsx26997785 2015-09-30 14:32:00
================> 阿扁去中国化没彻底
作者: ringo10562 (野人王) 2015-09-30 14:33:00
事实就是“中华”= China
作者:
jatj 2015-09-30 14:34:00之前一堆傻子在正名去中国话 结果一堆值钱商标直接送强国
作者: kojo3c (joe) 2015-09-30 14:34:00
以前就有台湾航空，陈致中为什么不改名陈致台？
作者:
wotupset (wotupset)
2015-09-30 14:34:00阿扁下台 叭~~
作者:
dynamo (sheba)
2015-09-30 14:35:00华航的历史比中华人民共和国还老吧
作者: LLuchia (囧) 2015-09-30 14:35:00
有人讲反了吧 是中华民国翻译成ROC怪怪的
你有没有想过 China airlines跟 air China谁比较早用？没有 因为你只想到你自己
作者:
ja8256 (P.P)
2015-09-30 14:37:00华航才五十五年左右
航约跟改名没有关系 这是要不要改名而不是能不能改名
作者: kojo3c (joe) 2015-09-30 14:41:00
China Airline是中国梦寐以求的名字，高价卖他们算了。
作者: fleix0602 (Frost) 2015-09-30 14:43:00
八卦是中国航空失事的时候外国人以为那是中国的航空公司
作者:
odahawk (羊皮狼)
2015-09-30 14:43:00如果不打算建立台湾国那的确是矮化
作者:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2015-09-30 14:48:00中华=中国=台湾
作者: farmoos (farmoos) 2015-09-30 14:52:00
我曾经在外国看过把华航放在CHINA区. 那时中国旅外不盛台湾的航空帮中国打广告。