中时电子报
http://udn.com/news/story/1/1219216
退辅会主委董翔龙上午率官员列席立法院外交及国防委员会进行业务报告，民进党立委蔡
煌瑯披露董翔龙在九合一选举期间在南部为国民党助选时向荣民助讲的内容，内容显示，
他鼓励荣民致电删除荣民预算的立委：“捣我们蛋的、删我们预算的，混蛋!”。董翔龙
上午五度为此致歉，坦承失言，但对其他助讲内容，他强调是陈述事实。
蔡煌瑯现场播放录音档，音档内容披露，董翔龙向荣民们呼吁，“你如果不投票，或你投
了废票，很可能就让这些在野党的人当选，所以你一定要出来投票，投会照顾你的人，谁
支持你的预算，谁支持你的年终慰助金，谁支持你的子女教育补助费，谁支持你的优惠存
款，一定要想清楚，不要被人家骗了”。董翔龙鼓励荣民不要互相抱怨，鼓励荣民拿起电
话，打到他的服务处去，开骂下去。他说，“捣我们的 蛋的，删我们的预算的，混蛋！
”。
蔡煌瑯披露后，民进党立委萧美琴也说，明天就要审退辅会预算，在野党只是就事论事，
就预算不合理处提出讨论，董翔龙的态度，明天怎么审预算？国民党立委林郁方也说，政
务官要学习怎么说适当的话，而他也删过退辅会的预算，董翔龙施政表现佳，但在任何场
合说此话都是不当的，应致歉。
为此董翔龙三度为混蛋说四度致歉，但对其他说法，他则强调只是陈述事实。他说，每一
个人都有权为自已的权利争取，荣民权益受损，本来就要向其区域立委表达他的不满，讨
论固然可以，但若有人来删他的预算，就要争取，他认为他的说法不是是搧动，这有什么
不对呢？
董翔龙九合一选举期间在南部助选内容逐字内容如下：
你如果要支持在野党的人在立法院里面，删你的预算、删你的优惠存款，删你的子女教育
补助费、删你的就养金、删你的他们所认为的不公不义(激动)，所以各位你要很小心地去
投票，你千万要重视你的权益，这是最宝贵的东西，你如果不投票，或是你投了废票，你
们要知道很可能就让这些在野党的人当选，所以你一定要出来你一定要投票，投会照顾你
的人，谁支持你的预算、谁支持你的年终慰问金、谁支持你的子女教育补助费，谁支持你
的优惠存款，一定要想清楚，不要被人家骗了!
今年要不是有我们执政党苏委员，在立法院帮我们投票、帮我们大声疾呼、帮我们挡下这
些东西，我在这里跟大家报告，你的优惠存款，你的子女教育补助费，今年甚至我们社会
服务处处长的一点点的志工费也被冻结。
我们处长到处求爷爷告奶奶，去打躬作揖，去把预算解冻，所以各位，你一定要重视你的
选票。马上要到了年底，选举要到了，一定又会有奇怪的问题出来，不要投废票，不要动
摇，这些都是害你，而且我鼓励大家，你对退辅会有什么不满意，你一定要调查出来，向
单位报告，不要在那边发牢骚。
你看哪个立法委员乱讲话，你不高兴，不要大家互相坐在一起，大家在眷村坐在一起，互
相抱怨，互相抱怨，没有用!你们就三五个人在一起、七八个人在一起，拿起电话打到他
服务处去，开骂下去!没有一个人会高兴，那个立法委员你每天打每天打每天骂，打个电
话，七八个人一个一个慢慢骂，你看他会不会顶的住，与其你自己在那边发牢骚，伤害你
自己的内脏，哪里有不满意，你一定要让你的区域立委，知道你的不满，有做得好的立委
，支持你，支持我的立委，大家不要攻击他，谢谢他!
捣我们蛋的、删我们预算的，骂!混蛋!不要在自己家里面，几个人在那里发牢骚，伤了内
脏，血压又高，让他们删预算的人知道，这才有用，自己的福利要自己照顾，我们过去在
部队里这样，自己的国家自己救，再不小心，什么都没有，所以拜托大家，自己的福利自
己照顾，好，我今天就讲到这里，谢谢大家。