[问卦] 为什么"射"、"矮"两字意义颠倒?

楼主: extemjin   2015-09-28 10:54:57
最近遇到文学的高手,在讨论中国文字的内涵与有趣之处,
主要谈论是残体字对中华文明的严重破坏。
举些常见的例子如..
亲不见,爱无心,
产不生,厂空空,
面无麦,运无车,
导无道,儿无首,
伫无脚,飞单翼,
涌无力,有云无雨,
开关无门,乡里无郎。
马...
接着就额外这么听到一个有趣的议题。
中国文字主要是以"形" "音" "意",三种元素构成,
全世界多种语文中唯独中文字表现的内涵最大,
有时一个"字"就可以贴切的形容许多东西,同时包含很多意义。
但也不乏有些字形音不同意,可能是历史上有过什么误笔。
他问到一个问题,为什么"射"为射,"矮"为矮?
这两字不正好恰恰相反? 应是吋身为"矮",委矢为"射"才对。
这个问题我觉得也有趣,就丢出来问问大家吧。因为我也尚不知道答案。
作者: howarddddads   2015-09-28 10:55:00
因为有个皇帝搞错 底下臣子又不能说他错
作者: woow1225 (B.N)   2015-09-28 10:56:00
身寸
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★)   2015-09-28 10:56:00
身寸惹
作者: meredith001 (ああああ ̄▽ ̄)   2015-09-28 10:56:00
说真的 马这个字我比较喜欢支那的匪体版
作者: lmf770410 (凯文)   2015-09-28 10:56:00
我矮了
作者: hy1221 (HY)   2015-09-28 10:56:00
做时光机回去问造字的吧
作者: Ftou (米字必须连蛇)   2015-09-28 10:56:00
一楼 真的假的 哪个朝代 哪个皇帝
作者: icion (柯柯)   2015-09-28 10:56:00
言身寸言身寸
作者: banbee100 (BB)   2015-09-28 10:57:00
google就有解释啦
作者: CCNK   2015-09-28 10:57:00
马无脑(疑?
作者: dch44dyw (笨金鱼)   2015-09-28 10:57:00
射简单,就是前面女的身体趴着,后面给她一发
作者: lmf770410 (凯文)   2015-09-28 10:57:00
这感觉就像巴大蝴跟末入蛾其实应该对调的感觉
作者: viger (疯狂米哥)   2015-09-28 10:57:00
我中文系但我不会
作者: jimmy811007 (kavo)   2015-09-28 10:58:00
因为说相反的在唬烂你,不是那样解释的
作者: Iceseed (冻种标音班)   2015-09-28 10:58:00
"射"不就画的很明白是拿着弓了吗 = =?
作者: wizardfizban (疯法师)   2015-09-28 11:00:00
作者: ceva9876 (CEVA)   2015-09-28 11:00:00
假的 这是流传最广的误会之一
作者: bye2007 ( )   2015-09-28 11:00:00
google 射、矮 第一篇文章就有了 并不是相反
作者: AGIknight (我攻速很高喔!)   2015-09-28 11:01:00
一开始造字不是从身寸委矢开始造的 图形简化才变这样
作者: bye2007 ( )   2015-09-28 11:01:00
想到我公司某个超高阶主管 有次开会也在讲这个梗 颇呵呵
作者: holmoak (holmoak)   2015-09-28 11:03:00
你以为知识家喔 google完 再问好吗
作者: jimmy811007 (kavo)   2015-09-28 11:03:00
中文造字通常不会有 寸身为射这造法要马象形要马形声,有上高中国文都知道吧
作者: bearking2 (火雷甲空 改好改满)   2015-09-28 11:07:00
google一下都不会? 拜托这个长辈疯传的酸碱性体质有何差别? 颇ㄏ
作者: uncannyayu (欧哈啦)   2015-09-28 11:10:00
是三宝疯传
作者: bgrich (bgrich)   2015-09-28 11:10:00
还有 炭(山里头的灰) 煤(木头用火烧成炭) 也反了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com