http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150924-00000157-spnannex-ent
以下为个人快速简单翻译：
日本女演员川岛直美于今晚19:55分(日本时间)因胆管癌在东京内的医院病逝，
享年54岁。
1979年青山大学就读期间以歌手身分出道，并参加深夜的“DJ小姐点播”节目中累积人气。
于1982年的“搞笑漫画道场”中爆红。
之后以演员身分不断演出，1997年的“失乐园”(日剧版)是一经典。
名言“我的身体是由酒构成的”，由此可知她非常爱喝酒，并于2009年嫁给铠冢俊彦。
在2014年接受了肝内胆管癌手术，今年9月报导她的时候由于她的暴瘦让大家十分的担心。
本来要演出由狄更斯作品中的“小气财神”，也由于身体因素而辞退，在决定要换角时还
表示“为了能够再度以完美的演员身分复出，我决定先专注在病情的治疗上”而以此为目
标，没想到却再也无法实现了。