签合作备忘录 苏澳镇将直航石垣岛 2015年09月23日13:08
媒体来源: 苹果日报
http://tinyurl.com/pdw33bz
石垣市长回赠纪念品。林泊志摄
日本石垣市与宜兰县苏澳镇缔结姊妹市今年迈入20周年，石垣市长中山义隆率团前往苏澳
镇公所，今天上午双方签定合作备忘录，将加强双边经济、文化、观光、交通、教育等交
流，未来也将开辟直航航线，促进双边观光交流。
石垣市位在日本最南端，距东京1957公里，县城那霸也要411公里，但与苏澳镇仅250公里
，总人口约47000多人，与苏澳镇相当，且在地理环境、生活习性、民俗文化与民生产业
等方面极为相似，双方于1995年缔结姐妹市，至今满20周年。
石垣市长中山义隆、市议会议长知念辰宪率八重山渔业协同组合长上原亀一、石垣市观光
交流协会副会长兼岛英树、石垣市商工会副会长黑嶋克史及八重山JCOB等25人访问团，前
往苏澳访问，今上午双方在苏澳镇公所签订合作备忘录并互赠纪念品。
陈金麟说，苏澳与石垣市距离仅250公里，未来除每年互访外，也将在双边经贸、观光、
教育、交通等议题进行讨论与合作，增加城市交流，最终目标希望能透过海运方式，从苏
澳港直航石垣岛，让提升两地观光，也让台湾农特产品透过直航方式，直接销往日本。
此外，为增进双方互动，公所于今年11月也将组团前往石垣岛参访，同时也会邀集两家邮
轮公司参与，让官方、产业界共同合作，早日促成海运航线开通。此外，迎接双方直航可
能，陈金麟说，苏澳港内也将由基隆港务公司规划兴建商港旅馆，配合未来邮轮直航。（
林泊志／宜兰报导）
http://tinyurl.com/pz97g8m
石垣市与苏澳镇缔结姊妹市20周年，双方今签署合作备忘录，增进双边农渔特产品交流，
促进双方学校教育、文化交流及双方观光、交通合作。林泊志摄
http://tinyurl.com/pvv5bu4
石垣市长中山义隆。林泊志摄
http://tinyurl.com/o45cm9t
合作备忘录。林泊志摄
http://tinyurl.com/q34hojc
石垣市长中山义隆（前排中）与市议会议长知念辰宪（前排左）等人。林泊志摄
新闻连结:
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150923/697501