楼主:
Niec (善恶的彼端)
2015-09-24 14:57:45※ 引述《sandiato (当局者迷迷迷)》之铭言：
: ※ 引述《pinkmetal (织织)》之铭言：
: : 1.媒体来源:
: : 苹果日报
: : 2.完整新闻标题:
: : 墨西哥爆乳毒枭“女暴君” 遭男友出卖
: : 3.完整新闻内文:
: : 墨西哥知名的30岁爆乳女毒枭卡德伦(Melissa Calderon)，上周六遭到警方逮捕，而提供
: : 情报给警方的，正是她的杀手男友戈梅兹(Pedro Gomez)。
: : 据英国《每日邮报》报导，卡德伦是墨国毒枭界知名的“女暴君”，黑道人士都暱称她为
: : “拉奇娜”(La China，意为亚洲人)。卡德伦手上涉及约180起谋杀案，而且她的手段都
: : 相当凶残，包括她曾经绑架人质杀害后，将其分尸肢解，并把一部分的尸体残肢丢到死者
: : 家人的家门口。男友戈梅兹形容她是“疯子”，害怕终有一日卡德伦会对他不利，因此在
: : 日前“大义灭亲”，向警方提供卡德伦的行踪，让卡德伦遭到逮捕，并换取自己减刑。
: : 报导指出，卡德伦自2005年参与犯罪活动，在以男性为主导的墨西哥贩毒界来说，卡德伦
: : 能以女性之姿在集团内地位迅速提升，实属不容易，成功原因可能是她对下属赏罚分明，
: : 让下属愿意对她忠心，但也传出她的做事风格相当凶残。而在今年6月，卡德伦决定从毒
: : 枭集团出走，自立门户。（施旖婕／综合外电报导）
: : 4.完整新闻连结 (或短网址):
: : http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/recommend/20150924/698087
: : 5.备注:
: : 招唤maxmaster
: 好奇问
: 新闻中“La China，意为亚洲人”
: 可是查线上翻译
: 不过是英文西班牙文意大利文
: 都是翻中国人
: 为什么新闻中要翻亚洲人啊？
: 什么时候中国人=亚洲人了？
: 还是是别的语言？
: 有八卦吗？
八卦是...
la china 除了指中国女人，也有卷发的意思
看照片里也不是亚洲脸孔
应该和中国人亚洲人什么的无关
la china 指卷发的女孩/女人
在墨西哥是很常见的绰号 @_@