Re: [问卦] 别人跟你说谢谢，你要回什么？ ccker PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 别人跟你说谢谢，你要回什么？

楼主: ccker (kerker) 2015-09-12 06:46:32

其实这个问题有点尴尬
好像真的不太知道要回什么
但在美国跟别人说谢谢
感觉他们的反应都很自然
‘You're welcome’‘No problem’‘No worries’
甚至回你个 ‘Yep’
国语讲起来好像就没那个fu

作者: kutkin ( ) 2015-09-12 06:47:00

承蒙你

作者: easyfish (easyfish) 2015-09-12 06:47:00

你也可以用英文回啊

作者: suncharro (黄小铁) 2015-09-12 06:48:00

ob'_'ov

作者: atypia (atypia) 2015-09-12 06:49:00

im from taiwan

作者: leetzuwen (腿哥) 2015-09-12 06:50:00

别人跟我说谢谢我都回他ciscocosco 打错惹干

作者: karen71014 (丸鱼先生) 2015-09-12 06:51:00

我都回不会 @_@ 大陆嫂子都回没事

作者: ZhouGongJin (ZhouYu) 2015-09-12 06:52:00

作者: gLid3 (out of order) 2015-09-12 07:08:00

香港人都说嗯该

作者: hempbutter (GreenPeace) 2015-09-12 07:09:00

没有听过不客气？？！

作者: casifa 2015-09-12 07:14:00

不会

作者: wotupset (wotupset) 2015-09-12 07:15:00

回谢谢就好了啊

作者: heavensun 2015-09-12 07:16:00

台湾太矫情才变得无法自然回~

作者: atypia (atypia) 2015-09-12 07:21:00

每一次说谢谢都是在国际场合和外国友人宣传台湾

作者: showhere (人参阿) 2015-09-12 07:22:00

+1...中国特爱用"没事" 而且会重复好几次

作者: fireda (火达) 2015-09-12 07:22:00

卖阿捏共猴母家阿捏

作者: yunchelsea 2015-09-12 07:26:00

就回不会啊

作者: prestigejoM (JOM) 2015-09-12 07:29:00

谢杀小

作者: fiftythree (快乐阿拔) 2015-09-12 07:30:00

“袂”（连说三次）

作者: neofire (没耐心的人....) 2015-09-12 07:32:00

咩修干某？

作者: bill6613 (bill6613) 2015-09-12 07:33:00

不会

作者: Combatant (o(＞＜；)o o) 2015-09-12 07:39:00

没事儿

作者: davild54849 (心之一方) 2015-09-12 07:44:00

ob_ov 凸

作者: fezexp9987 2015-09-12 07:47:00

谢三

继续阅读

[问卦] 看到短裤妹死很高兴这样算没同理心?gostjoke [问卦] 怎么证明灵魂的存在?a111111 [新闻] 洪秀柱：总统若让全民感到亏损应道歉tony121010 Re: [新闻] “伊梓帆”遭禁赛　柱心疼：不容坐视民主opthr1215 Re: [问卦] 各国有空收难民，没空剿灭ISIS？moonshade Re: [问卦] 妙天妙禅这两兄弟为何能纵横神坛2.30年?SoFanCy [新闻] 民进党提出中英译文澄清葛来仪讲法hithaman Re: [新闻] “伊梓帆”遭禁赛　柱心疼：不容坐视民主xyz2 Re: [问卦] 妙天妙禅这两兄弟为何能纵横神坛2.30年?skixhbyu Re: [问卦] 压力太大怎么办dacun10045